Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, يا سيدتى, سأعتنى بالأمر شخصياً
Bulgarian[bg]
Да, госпожо, лично ще се погрижа.
Czech[cs]
Ano, osobně se o to postarám.
Danish[da]
Ja, frue, jeg vil tage mig af det personligt
English[en]
Yes, ma'am, I will take care of it personally.
Spanish[es]
Sí, señora, me encargaré de eso personalmente.
Hungarian[hu]
Igen Aszzonyo, én magam veszem kézbe az ügyet.
Italian[it]
Sì, signora, ci penserò io personalmente.
Macedonian[mk]
Да г-ѓо, лично ќе се погрижам за тоа.
Dutch[nl]
Ja, mevrouw, ik zal er persoonlijk zorg voor dragen.
Polish[pl]
Tak, zajmę się tym osobiście.
Portuguese[pt]
Sim, Sr.a, eu tratarei disso pessoalmente.
Romanian[ro]
Da, doamnă, o să mă ocup de asta personal.
Slovak[sk]
Ano madam, osobne sa o to postarám.
Slovenian[sl]
Ja, gospa, osebno bom poskrbel za to.
Swedish[sv]
Ja, frun, jag kommer att ta hand om det personligen.
Turkish[tr]
Evet bayan, bununla şahsen ilgileneceğim.