Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Костваше ми много усилия, но в крайна сметка намерих спонсор.
Czech[cs]
Stálo mě to velké úsilí, ale nakonec našel někoho, kdo byl ochotný mě podpořit.
German[de]
Es kostete viel Anstrengung, aber schließlich fand er jemanden, der mich unterstützen wollte.
Greek[el]
Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια, Αλλά τελικά βρήκε κάποιον να με χρηματοδοτήσει.
English[en]
It took a great deal of effort, but eventually he found someone willing to sponsor me.
Spanish[es]
Costó mucho esfuerzo, pero encontró a alguien que quería apadrinarme.
Croatian[hr]
Bilo je teško, ali pronašao je nekoga da me preporuči.
Hungarian[hu]
Nagy erőfeszítéseket kellett tennie, de... végül talált valakit, aki hajlandó volt támogatni.
Italian[it]
Non fu semplice, ma alla fine riusci a trovare qualcuno disposto a finanziarmi.
Norwegian[nb]
Det tok en stor innsats, men til slutt fant han noen villig til å sponse meg.
Dutch[nl]
Het kostte hem veel moeite, maar uiteindelijk vond hij'n sponsor voor me.
Portuguese[pt]
Ele fez um grande esforço, mas finalmente achou alguém disposto a me patrocinar.
Romanian[ro]
A fost nevoie de mult efort, însă până la urmă a găsit pe cineva dispus să mă sponsorizeze.
Turkish[tr]
Çok çaba gerekti, ama sonunda bana destek olacak birini buldu.