Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kort sagt er der to metoder: Den såkaldte AdBlue-metode er (i forhold til metoden med eksternt kølet recirkulation af gasserne) mindre fordelagtig på grund af brændstofforbrug og vægt.
German[de]
Es gibt, kurz gesagt, zwei Methoden: Die so genannte AdBlue-Methode wirkt sich (gegenüber der extern gekühlten Abgasrückführung) ungünstig auf Kraftstoffverbrauch und Gewicht aus.
Greek[el]
Βασικά, υπάρχουν δύο τρόποι μείωσης των εκπομπών καυσαερίων: Όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και το βάρος, η μέθοδος AdBlue δεν είναι τόσο καλή όσο η χρήση της επανακυκλοφορίας καυσαερίου εξωτερικής ψύξης.
English[en]
Basically, there are two ways of doing this: From the point of view of fuel consumption and weight, the AdBlue method is not as good as using cooled external exhaust gas recirculation.
Spanish[es]
Básicamente, existen dos métodos a este respecto: El llamado método AdBlue no es adecuado, desde el punto de vista del consumo de carburante y el peso, en comparación con el método de reciclado de gases de escape.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna kyseisiä järjestelmiä on kahdenlaisia: Niin kutsuttu AdBlue-menetelmä on polttoainekulutuksen ja painon kannalta epäedullinen (pakokaasujen ulkoiseen jäähdyttämiseen verrattuna).
French[fr]
En bref, il existe pour ce faire deux méthodes: La méthode dite «AdBlue» est défavorable, du point de vue de la consommation du carburant et du poids, par rapport à la méthode du recyclage des gaz d'échappement externes après refroidissement.
Italian[it]
Vi sono sostanzialmente due modi per conseguire tale obiettivo: Dal punto di vista del consumo di carburante e del peso, il metodo AdBlue offre prestazioni inferiori rispetto ai sistemi di ricircolo esterno con raffreddamento dei gas di scarico.
Dutch[nl]
Kort gezegd, bestaan er twee methodes: De zogenoemde AdBlue methode is (ten opzichte van het toepassen van extern gekoelde uitlaatgasrecirculatie) ongunstig qua brandstofverbruik en gewicht.
Portuguese[pt]
Basicamente, existem dois métodos para limitar as emissões: Do ponto de vista do consumo de combustível e do peso, o método AdBlue não é tão favorável como o método de recirculação de gases de escape arrefecida.
Swedish[sv]
Det finns i grunden två sätt att göra detta: Med hänsyn till bränsleförbrukning och bränslevikt är AdBlue-metoden inte lika bra som kyld extern avgasåterföring.