Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една майка се моли блудната ѝ дъщеря да се завърне при Господ.
Cebuano[ceb]
Usa ka inahan nag-ampo nga iyang nawala nga anak mobalik ngadto sa Ginoo.
Czech[cs]
Matka se modlí o to, aby se její marnotratná dcera vrátila k Pánu.
Danish[da]
En mor beder om, at hendes fortabte datter vil vende tilbage til Herren.
German[de]
Eine Mutter betet, ihre vom Weg abgeirrte Tochter möge zum Herrn zurückkehren.
English[en]
A mother prays that her prodigal daughter will return to the Lord.
Spanish[es]
Una madre ora para que su hija pródiga regrese al Señor.
Finnish[fi]
Äiti rukoilee, että hänen harhateille joutunut tyttärensä palaisi Herran luo.
Fijian[fj]
Sa masu e dua na tina me na lesu kivua na Turaga na luvena yalewa cidroi.
French[fr]
Une mère prie pour que sa fille prodigue retourne au Seigneur.
Hungarian[hu]
Egy édesanya azért imádkozik, hogy tévelygő leánya térjen vissza az Úrhoz.
Armenian[hy]
Մայրը աղոթում է, որ իր մոլորված դուստրը վերադառնա դեպի Տերը։
Indonesian[id]
Seorang ibu berdoa agar putrinya yang hilang akan kembali kepada Tuhan.
Italian[it]
Una madre prega che la sua figliola prodiga torni al Signore.
Japanese[ja]
ある母親は道を外れた娘が主に立ち返るよう祈る。
Korean[ko]
한 어머니가 탕자와 같은 자신의 딸이 주님께 돌아오기를 기도한다.
Norwegian[nb]
En mor ber om at hennes bortkomne datter vil vende tilbake til Herren.
Dutch[nl]
Een moeder bidt dat haar afgedwaalde dochter tot de Heer terug zal keren.
Polish[pl]
Matka modli się, aby jej marnotrawna córka powróciła do domu.
Portuguese[pt]
Uma mãe ora para que sua filha pródiga retorne ao Senhor.
Romanian[ro]
O mamă se roagă ca fiica ei risipitoare să se întoarcă la Domnul.
Russian[ru]
Мать молится о том, чтобы ее своенравная дочь вернулась к Господу.
Samoan[sm]
Ua tatalo se tina ina ia toe foi mai lana tama teine faalogogata i le Alii.
Swedish[sv]
En mor ber om att hennes vilsegångna dotter ska återvända till Herren.
Tagalog[tl]
Ipinagdasal ng isang ina na bumalik ang kanyang alibughang anak na babae sa Panginoon.
Tongan[to]
Ko e lotua ʻe ha faʻē ke toe foki mai ʻene tama fefine maumau koloá ki he ʻEikí.
Tahitian[ty]
» ’Ua pure te hō’ē metua vahine nō tāna tāmahine pūhura ’ia ho’i mai i te Fatu ra.
Ukrainian[uk]
Мати молиться, щоб її свавільна дочка повернулася до Господа.
Vietnamese[vi]
Một người mẹ cầu nguyện rằng đứa con gái đi sai đường của mình sẽ trở về với Chúa.
Chinese[zh]
一位母亲祈祷误入迷途的女儿可以回到主身边。