Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източниците на данните за пазара са предимно Европейската асоциация на производителите (ACEA) за автомобили с двигатели с вътрешно горене и проучвания на Deutsche Bank (2008) и на Boston Consulting Group за пазара на електрически автомобили.
Czech[cs]
Za zdroj údajů o trhu posloužilo hlavně Evropské sdružení výrobců u automobilů se spalovacím motorem a studie Deutsche Bank (2008) a Boston Consulting Group u trhu s elektromobily.
Danish[da]
Kilderne til markedsoplysningerne var navnlig European Association of Manufacturers (ACEA) for køretøjer med forbrændingsmotor og undersøgelser foretaget af Deutsche Bank (2008) og Boston Electric Group med hensyn til markedet for elektriske biler.
German[de]
Die Marktdaten stammen für Verbrennungsmotoren in erster Linie von der ACEA (Verband europäischer Automobilhersteller) und für den Markt für Elektroautos aus Studien der Deutschen Bank (2008) und der Boston Consulting Group.
Greek[el]
Οι πηγές από τις οποίες προέρχονται τα στοιχεία για την αγορά ήταν κυρίως η Ευρωπαϊκή Ένωση Κατασκευαστών (ACEA) για τα αυτοκίνητα που είναι εφοδιασμένα με κινητήρα καύσης και μελέτες της Deutsche Bank (2008) και του Boston Consulting Group για την αγορά ηλεκτρικών αυτοκινήτων.
English[en]
The sources of the market data were mainly the European Association of Manufacturers (ACEA) for combustion engine cars and studies of Deutsche Bank (2008) and the Boston Consulting Group for the electric car market.
Spanish[es]
Las fuentes de los datos de mercado fueron principalmente la Asociación de Constructores Europeos de Automóviles (ACEA) para automóviles de motor de combustión y los estudios del Deutsche Bank (2008) y del Boston Consulting Group para el mercado de automóviles eléctricos.
Estonian[et]
Turuandmete allikateks olid peamiselt Euroopa Autotootjate Ühendus (ACEA) sisepõlemismootoriga autode turu puhul ning Deutsche Banki (2008) ja Boston Consulting Groupi uuringud elektriautode turu puhul.
Finnish[fi]
Polttomoottoriautoja koskevien markkinatietojen lähteenä ovat olleet lähinnä Euroopan autonvalmistajien yhdistys (ACEA) ja Deutsche Bankin selvitykset (2008) ja sähköautojen markkinoita koskevien tietojen lähteenä Boston Consulting Group.
French[fr]
Les données relatives au marché émanent principalement, pour ce qui est des voitures équipées d'un moteur à combustion, de l'Association des constructeurs européens d’automobiles (ACEA), ou proviennent, dans le cas des voitures électriques, du Boston Consulting Group et d'études réalisées par la Deutsche Bank (2008).
Hungarian[hu]
A belső égésű motorral felszerelt gépkocsikra vonatkozó piaci adatok elsősorban az Európai Autógyártók Szövetségétől (ACEA), míg az elektromos gépkocsik piacát illető adatok a Deutsche Bank 2008-as tanulmányaiból és a Boston Consulting csoporttól származnak.
Italian[it]
Le fonti dei dati sul mercato delle auto elettriche sono state principalmente la European Association of Manufacturers (ACEA) per le auto con motore a combustione e studi della Deutsche Bank (2008) e del Boston Consulting Group per il mercato delle auto elettriche.
Lithuanian[lt]
Daugiausia naudotasi Europos automobilių gamintojų asociacijos (angl. ACEA) pateiktais automobilių su degimo varikliais rinkos duomenimis ir Deutsche Bank ir Boston Consulting Group elektromobilių rinkos tyrimais.
Latvian[lv]
Tirgus dati attiecībā uz automobiļiem ar iekšdedzes dzinēju tika gūti galvenokārt no Eiropas ražotāju apvienības (ACEA), savukārt attiecībā uz elektrisko automobiļu tirgu – galvenokārt no Deutsche Bank (2008. gadā) un Boston Consulting Group pētījumiem.
Maltese[mt]
Is-sorsi tad-dejta tas-suq kienu l-aktar l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Manifatturi (ACEA) għall-karozzi b’magna ta’ kombustjoni u l-istudji tad-Deutsche Bank (2008) u l-Boston Consulting Group għas-suq tal-karozzi tal-elettriku.
Dutch[nl]
De marktgegevens waren voor auto's met verbrandingsmotor voornamelijk afkomstig van de Europese Federatie van Autoproducenten (ACEA) en voor elektrische auto's van studies van de Deutsche Bank (2008) en de Boston Consulting Group.
Polish[pl]
Dane rynkowe dotyczące samochodów z silnikami spalinowymi pochodziły głównie od europejskiego stowarzyszenia producentów ACEA, natomiast te dotyczące samochodów elektrycznych opierały się na odnośnych badaniach Deutsche Bank (z 2008 r.) oraz Boston Consulting Group.
Portuguese[pt]
As fontes dos dados de mercado são principalmente a Associação dos Construtores Europeus de Automóveis (ACEA), em relação aos automóveis com motor de combustão, e os estudos do Deutsche Bank (2008) e do Boston Consulting Group, em relação ao mercado dos automóveis eléctricos.
Romanian[ro]
Sursele din care s-au extras datele privind piața au fost, în principal, Asociația Europeană a Producătorilor (ACEA) în cazul motoarelor cu ardere internă și studiile Deutsche Bank (2008) și ale Boston Consulting Group pentru piața automobilelor electrice.
Slovak[sk]
Zdrojmi trhových údajov boli najmä Európske združenie výrobcov (ACEA) áut so spaľovacími motormi a štúdie Deutsch Bank (2008) a Bostonskej konzultačnej skupiny pre trh s elektrickými autami.
Slovenian[sl]
Viri tržnih podatkov o avtomobilih z motorjem z notranjim zgorevanjem so temeljili predvsem na informacijah Evropskega združenja proizvajalcev avtomobilov (ACEA), o trgu električnih avtomobilov pa na študijah banke Deutsche Bank (2008) in skupine Boston Consulting Group.
Swedish[sv]
De huvudsakliga källorna för marknadsdata var europeiska bilindustriföreningen (ACEA) för bilar med förbränningsmotor och studier utförda av Deutsche Bank (2008) och Boston Consulting Group för marknaden för elbilar.