Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба чрез телематична мрежа на електрически батерии, торбички за клетъчни телефони, за компютри, фотокамери и аудиовидео възпроизводители, зарядни устройства за електрически акумулатори, електрически проводници, електрически известители, "звънци, електрически", телефонни апарати, антена, кранове, високоговорители, апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук или картина, комплекти за свободни ръце, телефонни микрофони, мобилни телефони, компютри, съоръжения за складиране и предаване на данни, технологични продукти bluetooth, аксесоари за информация, за аудиовидео, за телематика и за електричество
Czech[cs]
Prodej prostřednictvím telematických sítí elektrických baterií, krytů na mobilní telefony, počítačů, fotoaparátů a audio-video přehrávačů, nabíječek elektrických baterií, elektrických kabelů, elektrických hlásičů, elektrických bzučáků, přístrojů telefonních, antén, mikrofonů, zesilovačů, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, hands-free sad, telefonních vysílačů, telefonních mobilů, počítačů, zařízení pro archivaci a převod dat, výrobků technologie bluetooth, příslušenství pro informatiku, pro audio-video, pro telematiku a pro elektřinu
Danish[da]
Salg via telematiske netværk af elektriske batterier, etuier til mobiltelefoner, computere, kameraer og audio-videoafspillere, opladere til elektriske batterier, elektriske kabler, elektriske indikatorer, elektriske summere, telefonapparater, antenner, mikrofoner, højttalere, apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billeder, håndfri sæt til mobiltelefoner, telefonsendere, mobiltelefoner, computere, anordninger til opbevaring og overførsel af data, produkter vedrørende bluetooth-teknologi, tilbehør til computere, audio-video, telematik og elektricitet
German[de]
Verkauf über weltweite Datennetze von elektrischen Batterien, Taschen für Mobiltelefone, Computer, Fotoapparate und Abspielgeräte für Ton und Bild, Ladegeräten für elektrische Batterien, Elektrokabeln, elektrischen Meldegeräten, Summern (elektrisch), Telefonapparaten, Antennen, Mikrofonen, Lautsprechern, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Freisprecheinrichtungen, telefonischen Übertragungsapparaten, Mobiltelefonen, Computern, Geräten zur Datenspeicherung und -übertragung, Erzeugnissen mit Bluetooth-Technologie, Zubehör für Computer, Audio- und Videogeräte, Telematik und Elektrizität
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων μέσω δικτύων τηλεπληροφορικής, οι οποίες αφορούν ηλεκτρικές μπαταρίες, καλύμματα για κινητά τηλέφωνα, για υπολογιστές, για φωτογραφικές μηχανές και για συσκευές αναπαραγωγής ήχου και βίντεο, φορτιστές ηλεκτρικών μπαταριών, ηλεκτρικά καλώδια, ηλεκτρικούς μηχανισμούς προειδοποίησης, ηλεκτρικούς βομβητές, τηλεφωνικές συσκευές, κεραίες, μικρόφωνα, μεγάφωνα, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, διατάξεις ανοικτής ακρόασης (hands-free) για τηλέφωνα, τηλεφωνικούς πομπούς, κινητά τηλέφωνα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διατάξεις αποθήκευσης και διαβίβασης δεδομένων, προϊόντα τεχνολογίας bluetooth, εξαρτήματα πληροφορικής, ήχου και βίντεο, τηλεπληροφορικής και για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
English[en]
Selling via data transmission networks of electric batteries, covers for mobile telephones, computers, cameras and audio-video players, electric battery chargers, electric cables, electric indicators, electric buzzers, telephone apparatus, aerials, microphones, loudspeakers, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, hands-free kits, telephone transmitters, mobile telephones, computers, data storage and transmission devices, goods using bluetooth technology, accessories for the fields of computing, audio-video, data transmission and electricity
Spanish[es]
Servicios de venta a través de redes telemáticas de baterías eléctricas, fundas para teléfonos móviles, para ordenadores, para cámaras de fotos y para reproductores de audiovideo, cargadores de baterías eléctricas, cables eléctricos, avisadores eléctricos, zumbadores eléctricos, aparatos telefónicos, antenas, micrófonos, altavoces, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, kits manos libres, transmisores telefónicos, teléfonos móviles, ordenadores, dispositivos de almacenamiento y transmisión de datos, productos tecnología bluetooth, accesorios para informática, para audiovideo, para telemática y para electricidad
Estonian[et]
Elektriakude, mobiiltelefonide, arvutite, fotoaparaatide ja audio- ning videoseadmete ümbriste, akulaadijate, elektrikaablite, elektriliste alarmiseadmete, elektriliste sumistite, telefonide, antennide, mikrofonide, kõlarite, heli või pildi salvestus-, edastus-, taasesitusseadmete, käed-vaba-komplektide, telefonimikrofonide, mobiiltelefonide, arvutite, andmekandjate ja andmeedastusvahendite, bluetooth-tehnoloogia toodete, arvuti-, audio-video, andmeside ja elektritarvikute jaemüük andmesidevõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Sähköakkujen, matkapuhelimien, tietokoneiden, kameroiden ja ääni- ja videolaitteiden kuorten, akkujen ja paristojen laturien, sähkökaapelien, sähköilmaisimien, sähkösummerien, puhelimien, antennien, mikrofonien, kaiutinyksiköiden, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteiden, hands free -sarjojen, puhelähettimien, matkapuhelimien, tietokoneiden, tietojen tallennus- ja siirtolaitteiden, Bluetooth-tekniikkaan perustuvien laitteiden, tietokone-, ääni- ja video-, telematiikka- ja sähkötarvikkeiden myyntipalvelut telemaattisten verkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente via des réseaux télématiques de batteries électriques, housses pour téléphones mobiles, pour ordinateurs, pour appareils photographiques et pour reproducteurs d'audio-vidéo, chargeurs de piles électriques, câbles électriques, avertisseurs électriques, bourdons électriques, combinés téléphoniques, antennes, microphones, haut-parleurs, enregistreurs, transmission, reproduction du son ou des images, kits mains libres, transmetteurs téléphoniques, téléphones mobiles, ordinateurs, dispositifs de rangement et transmission de données, produits de technologie bluetooth, accessoires informatiques, pour audio-vidéo, télématique et pour électricité
Hungarian[hu]
Elektromos akkumulátorok, tokok mobiltelefonokhoz, számítógépekhez, fényképezőgépekhez és audiovideo lejátszókhoz, akkumulátor-töltők, elektromos kábelek, elektromos jelzők, elektromos berregők, telefonkészülékek, antennák, mikrofonok, hangszórók, hangosbemondók, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, head set felszerelések, telefonkagylók, mobiltelefonok, számítógépek, adattároló és átviteli eszközök, bluetooth technológia berendezések, számítógépes, audiovideo, telematikai és elektromos tartozékok eladása a telematikai hálókon keresztül
Italian[it]
Servizi di vendita tramite reti telematiche di batterie elettriche, custodie per telefoni cellulari, per computer, per fotocamere e per riproduttori audio-video, caricabatterie elettrici, cavi elettrici, segnalatori elettrici, cicalini elettrici, apparecchi telefonici, antenne, microfoni, altoparlanti, apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, kit mani libere, trasmettitori telefonici, apparecchi di telefonia mobile, computer, dispositivi di archiviazione e trasmissione dati, prodotti di tecnologia bluetooth, accessori informatici, audio-video, telematici ed elettrici
Lithuanian[lt]
Prekybos per telematinius tinklus elektrinėmis baterijomis, mobiliųjų telefonų, kompiuterių, fotoaparatų ir garso ir vaizdo atkūrimo aparatų dėklais, elektrinių baterijų įkrovimo įrenginiais, elektros laidais, elektriniais pranešimo aparatais, elektriniai zumeriai, telefonai, antenos, mikrofonai, garsiakalbiai, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, telefonų siųstuvais, mobiliojo ryšio telefonais, kompiuteriais, duomenų sandėliavimo ir persiuntimo prietaisais, bluetooth technologijos gaminiais, kompiuteriniais priedais, skirtais garso ir vaizdo aparatams, telematiniams ir elektriniams aparatams paslaugos
Latvian[lv]
Elektrisko akumulatoru, mobilo telefonu, datoru, fotokameru un audio un video lasītāju pārvalku, akumulatoru uzlādētāju, elektrisko kabeļu, elektronisko paziņotāju, elektrisko zummeru, tālruņa aparātu, antenu, mikrofonu, skaļruņu, skaņas un attēlu ierakstīšanas, apraides, reproducēšanas ierīču, brīvo roku aprīkojuma, tālruņa raidītāju, mobilo tālruņu, datoru, datu uzglabāšanas un pārraidīšanas iekārtu, bluetooth tehnoloģijas izstrādājumu, datoru, audio un video atskaņotāju, telemātisko un elektrisko piederumu tirdzniecības pakalpojumi telemātiskajos tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ permezz ta' netwerks telematiċi ta' batteriji elettriċi, kavers tat-telefowns ċellulari, għall-kompjuters, għal kameras tar-ritratti u għar-riprodutturi tal-awdjo u l-vidjow, ċarġers tal-batteriji elettriċi, kejbils elettriċi, tagħmir elettriku tal-avviżi, bażers elettriċi, apparat telefoniku, erjals, mikrofoni, spikers, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, riproduzzjoni tal-ħsejjes jew tal-immaġni, kitts għat-telefonija mingħajr l-użu tal-idejn, trasmettituri telefoniċi, telefowns ċellulari, kompjuters, tagħmir tal-ħażma u t-trasmissjoni ta' dejta, prodotti ta' teknoloġija bil-bluetooth, aċċessorji għall-informatika, għall-awdjo u l-vidjow, għat-telematika u għall-elettriku
Dutch[nl]
Verkoop via wereldwijde telematicanetwerken van elektrische batterijen, hoesjes voor mobiele telefoons, voor computers, voor fotocamera's en voor audio-videoweergaveapparaten, opladers voor elektrische batterijen, elektrische kabels, elektrische bellen, zoemers [elektrisch], telefoontoestellen, antenne's, microfoons, luidsprekers, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, handsfreekits, telefonische seinapparaten, mobiele telefoons, computers, apparaten voor de opslag en overdracht van gegevens, producten met bluetoothtechnologie, toebehoren voor computers, voor audio-video, voor telematica en voor elektriciteit
Polish[pl]
Usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych baterii elektrycznych, etui na telefony komórkowe, do komputerów, na aparaty fotograficzne, na odtwarzacze audio i wideo, ładowarki do baterii, druty elektryczne, dzwonki elektryczne, syreny elektryczne [brzęczki], aparaty telefoniczne, anteny, zaczepy, głośniki, urządzenia nagrywające, do nadawania programów, do odtwarzania dźwięku, zestwy głośnomówiące do telefonów komórkowych, urządzenia nadawcze, telefony komórkowe, komputery, urządzenia do magazynowania i prowadzenie transmisji danych, artykułyt w technologii bluetooth, akcesoria informatyczne, audio i wideo, do celów telematycznych i elektryczności
Portuguese[pt]
Serviços de venda através de redes telemáticas de baterias eléctricas, capas para telemóveis, para computadores, para máquinas fotográficas e para leitores de áudio e vídeo, carregadores de baterias eléctricas, cabos eléctricos, alarmes eléctricos, besouros eléctricos, telefones, antenas, microfones, altifalantes, aparelhos para registo, transmissão, reprodução do som ou de imagens, kits de mãos livres, transmissores telefónicos, telemóveis, computadores, dispositivos de armazenamento e transmissão de dados, produtos de tecnologia "bluetooth", acessórios para informática, para áudio e vídeo, para telemática e para electricidade
Romanian[ro]
Servicii de vânzare prin intermediul reţelelor telematice de baterii electrice, huse pentru telefoane mobile, pentru calculatoare, pentru camere foto şi pentru aparate de redare de materiale audio-video, încărcătoare de baterii electrice, cabluri electrice, avertizoare electrice, alarme electrice, telefoane, antene, microfoane, difuzoare, aparate pentru înregistrarea, transmisia, reproducerea de sunete şi de imagini, dispozitive de tip "mâini libere", transmiţătoare telefonice, telefoane mobile, calculatoare, dispozitive de depozitare şi transmitere de date, produse cu tehnologie bluetooth, accesorii pentru materiale informatice, pentru materiale audio-video, pentru telematică şi pentru electricitate
Slovak[sk]
Služby predaja cez telematické siete pre elektrické batérie, kryty mobilných telefónov, do počítačov, pre fotokamery a pre audiovideo reproduktory, nabíjačky akumulátorov, elektrické káble, elektrické hlásiče, bzučiaky elektrické, telefónne prístroje, antény, mikrofóny, reproduktory, prístroje na zápis, prenos, reprodukciu zvuku a obrazu, hands free sady, telefónne vysielače, mobilne telefóny, počítače, zariadenia na ukladanie dát do pamäti a prenos dát, výrobky s technológiou bluetooth, informatické doplnky, pre audiovideo, pre telematiku a pre elektrinu
Slovenian[sl]
Storitve prodaje preko telematskih omrežij električnih baterij, etuijev za mobilne telefone, za računalnike, za fotoaparate in za avdiovideo predvajalnike, električnih polnilcev baterij, električnih kablov, električnih javljalnikov, električnih brenčačev, telefonskih aparatov, anten, mikrofonov, zvočnikov, aparatov za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike, kompletov za prostoročno telefonoranje, telefonskih oddajnikov, mobilnih telefonov, računalnikov, naprav za shranjevanje in prenos podatkov, tehnoloških izdelkov bluetooth, računalniških, avdiovideo, telematskih in električnih dodatkov
Swedish[sv]
Försäljning via telematiska nät av elektriska batterier, fodral till mobiltelefoner, för datorer, kameror och inspelningsapparater för audio och video, batteriladdare, elektriska kablar, elektriska signalanordningar, elektriska sumrar, telefoner, antenner, mikrofoner, högtalare, apparater för inspelning, upptagning, överföring, återgivande av ljud eller bild, freehandssatser, telefonisändare, mobiltelefoni, datorer, anordningar för förvaring och överföring av data, teknologiska produkter bluetooth, tillbehör för datorer, audio- och videoapparater samt för telematik och elektricitet