Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче е на мнение, че е от основно значение за готовите за консумация смесени алкохолни напитки да се предоставя информация за съставките и хранителното съдържание.
Czech[cs]
Komise se nicméně domnívá, že je důležité, aby hotové míchané alkoholické nápoje poskytovaly informace o složkách a nutričním složení.
Danish[da]
Kommissionen finder dog, at det er af afgørende betydning, at der på drikkeklare, blandede alkoholholdige drikkevarer oplyses om ingredienserne og den ernæringsmæssige sammensætning.
German[de]
Allerdings ist sie der Überzeugung, dass gerade bei trinkfertigen alkoholischen Mixgetränken Angaben zu den Zutaten und Nährwerten von großer Bedeutung sind.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί σημαντικό να παρέχονται πληροφορίες για τα συστατικά και τη θρεπτική σύσταση στα έτοιμα προς κατανάλωση μείγματα αλκοολούχων ποτών.
English[en]
However, the Commission considers it is essential that ready-to-drink mixed alcoholic beverages provide information on the ingredients and the nutrient composition.
Spanish[es]
Sin embargo, considera esencial que las bebidas alcohólicas mezcladas listas para beber den información sobre los ingredientes y la composición de nutrientes.
Estonian[et]
Samas on komisjoni arvates äärmiselt oluline, et kasutusvalmis alkohoolsetel segujookidel oleks teave koostisosade ja toitainekoostise kohta.
Finnish[fi]
Komission mukaan on kuitenkin olennaista, että sellaisenaan juotavien alkoholia sisältävien juomasekoitusten merkinnöissä annetaan tiedot juoman ainesosista ja ravintokoostumuksesta.
French[fr]
Elle estime toutefois essentiel que les mélanges de boissons alcoolisées prêts à consommer soient accompagnés d’informations sur les ingrédients et la teneur en nutriments.
Irish[ga]
Mar sin féin, i gcás meascán de dheochanna alcólacha réamhullmhaithe, measann an Coimisiún go bhfuil sé ríthábhachtach faisnéis maidir lena gcomhábhar agus maidir lena gcomhdhéanamh cothaitheach a sholáthar.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban lényegesnek tartja, hogy az azonnal fogyasztható, kevert alkoholtartalmú italokon fel kell tüntetni az összetevőkkel és a tápanyagok összetételével kapcsolatos információkat.
Italian[it]
La Commissione ritiene però essenziale che miscele alcoliche pronte all’uso debbano indicare gli ingredienti e la composizione dei nutrienti.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija laikosi nuomonės, kad yra būtina pateikti informaciją apie ingredientus ir maistingąsias medžiagas ant paruoštų gerti maišytų alkoholinių gėrimų.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija uzskata, ka ir būtiski sniegt informāciju par lietošanai gatavu jaukto alkoholisko dzērienu sastāvdaļām un uzturvielu sastāvu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tikkunsidra l-importanza li xarbiet alkoħoliċi mħallta u lesti għax-xorb għandu jkollhom tagħrif dwar l-ingredjenti u l-kompożizzjoni tan-nutrienti.
Dutch[nl]
De Commissie meent echter dat het van essentieel belang is dat drinkklare gemengde alcoholhoudende dranken informatie verstrekken over de ingrediënten en de nutriëntsamenstelling.
Polish[pl]
Komisja uważa jednak, że jest konieczne, by w przypadku mieszanych napojów alkoholowych gotowych do spożycia podawać informacje o składnikach i wartości odżywczej.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão considera fundamental que as bebidas mistas alcoólicas prontas para consumo apresentem informação sobre os ingredientes e a composição em nutrientes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia consideră că este esențială furnizarea de informații cu privire la ingrediente și la conținutul de nutrienți pentru băuturile alcoolice mixte gata de băut.
Slovak[sk]
Komisia je však toho názoru, že je nevyhnutné, aby sa v prípade miešaných alkoholických nápojov určených na priamu spotrebu poskytovali informácie o zložkách a výživovom zložení.
Slovenian[sl]
Vendar se ji zdi bistveno, da so na mešanicah alkoholnih pijačah, pripravljenih za pitje, navedene informacije o sestavinah in sestavi hranil.
Swedish[sv]
Kommissionen anser dock att ingredienser och näringssammansättning måste anges för drickfärdiga alkoholhaltiga blanddrycker.