Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Doch das wäre zu einfach für die Generationen der selbst ernannten 'Väter Europas'.
English[en]
That would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of Europe'.
Spanish[es]
Eso sería demasiado simple, no obstante, para las generaciones de supuestos «padres de Europa».
Finnish[fi]
Tämä lienee kuitenkin liian yksinkertaista "Euroopan perustajiksi" itseään kutsuville sukupolville.
French[fr]
Mais ce serait trop simple pour les générations de "pères de l'Europe" autoproclamés.
Italian[it]
Ma sarebbe troppo semplice per le generazioni di autoproclamati 'padri dell'Europa?.
Dutch[nl]
Dit is echter te simpel gesteld voor de generaties die zichzelf hebben uitgeroepen tot "vaders van Europa".
Portuguese[pt]
Mas isso seria demasiado simples para as gerações dos autoproclamados 'pais da Europa?.
Swedish[sv]
Men detta vore alltför enkelt för de självutnämnda generationerna av ?EU:s fäder?.