Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die wetenskap het nou verder gevorder.
Arabic[ar]
ولكن العلم الآن تجاوز تلك الحقبة.
Cebuano[ceb]
Apan karon ang siyensiya milabay na niadtong panahona.
Czech[cs]
Věda je však dnes mnohem dál.
Danish[da]
Men siden da har videnskaben gjort store fremskridt.
German[de]
Heute ist die Wissenschaft viel weiter.
Greek[el]
Αλλά τώρα η επιστήμη έχει προχωρήσει πολύ.
English[en]
But now science has gone past that.
Spanish[es]
Pero la ciencia ha superado esa etapa.
Estonian[et]
Ent nüüd on teadus ajas tublisti edasi läinud.
Finnish[fi]
Nykyään tiede on kuitenkin jättänyt nuo ajat taakseen.
French[fr]
Mais cette ère est révolue.
Hindi[hi]
मगर आज विज्ञान की बदौलत हम उस युग से बहुत आगे निकल आए हैं।
Croatian[hr]
No sada je znanost otišla puno dalje.
Hungarian[hu]
A tudomány viszont napjainkra már túlhaladt ezen.
Indonesian[id]
Tetapi, sekarang sains telah melampaui era itu.
Iloko[ilo]
Ngem naiduman ti siensia iti panawen a pagbibiagantayo.
Italian[it]
Ma ora le cose sono cambiate.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಇಂದು ವಿಜ್ಞಾನವು ಆ ಶಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಂದಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 이제 과학은 그러한 수준을 벗어났습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar mokslo laikai.
Latvian[lv]
Kopš tā laika zinātne ir krietni pavirzījusies uz priekšu.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അജ്ഞതയുടെ അത്തരമൊരു കാലഘട്ടത്തിൽ അല്ല ശാസ്ത്രം ഇന്ന്.
Marathi[mr]
पण तो काळ निघून गेला आहे; विज्ञानाने आता प्रगती केली आहे.
Norwegian[nb]
Men nå er vitenskapen kommet lenger.
Nepali[ne]
तर विज्ञान अहिले त्यो युगमा छैन।
Dutch[nl]
Maar nu is de wetenschap die tijd gepasseerd.
Polish[pl]
Od tamtej pory jednak nauka zrobiła ogromne postępy.
Portuguese[pt]
Mas agora a ciência tem mais fatos.
Romanian[ro]
Însă de atunci ştiinţa a progresat.
Russian[ru]
Но теперь для науки это пройденный этап.
Slovak[sk]
Ale dnešná veda tú dobu už dávno prekonala.
Slovenian[sl]
Toda sedaj je znanost prešla to dobo.
Serbian[sr]
Ali sad je nauka to prevazišla.
Swedish[sv]
Men forskningen har kommit mycket längre nu.
Swahili[sw]
Lakini sasa sayansi imepita enzi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Lakini sasa sayansi imepita enzi hiyo.
Tamil[ta]
இப்போது அந்தக் காலம் மலையேறிவிட்டது.
Tagalog[tl]
Subalit nalampasan na ng siyensiya ang panahong ito.
Ukrainian[uk]
Але тепер для науки минув час невідання.
Zulu[zu]
Kodwa manje isayensi isidlulile kuleso sikhathi.