Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tallene for forpligtelser, underskrevne kontrakter, trækninger af midler og tilbagebetalinger efterprøves af EIF og overvåges af Kommissionen.
German[de]
Die Daten betreffend Verpflichtungen, Vertragsunterzeichnung, Mittelabruf und Rückzahlungen werden vom EIF regelmäßig überprüft und von der Kommission überwacht.
Greek[el]
Τα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων, τις συμβάσεις που υπογράφονται, τις απολήψεις και τις επιστροφές επαληθεύονται από το ΕταΕ και αποτελούν αντικείμενο παρακολούθησης εκ μέρους της Επιτροπής.
English[en]
The figures on commitments, contracts signed, draw-downs and repayments are verified by the EIF and monitored by the Commission.
Spanish[es]
Las cifras relativas a compromisos, contratos firmados, desembolsos y devoluciones son comprobadas por el FEI y supervisadas por la Comisión.
Finnish[fi]
EIR tarkastaa sitoumuksia, tehtyjä sopimuksia, nostoja ja takaisinmaksuja koskevat luvut komission seurannassa.
French[fr]
Les chiffres relatifs aux engagements, aux contrats signés, aux prélèvements et aux remboursements sont vérifiés par le FEI et font l'objet d'un suivi par la Commission.
Italian[it]
Le cifre relative agli impegni, ai contratti firmati, ai prelievi ed ai rimborsi sono verificate dal FEI e sono oggetto di un seguito da parte della Commissione.
Dutch[nl]
De gegevens over de vastleggingen, de ondertekende contracten, de overmakingen en de vergoedingen worden door het EIF geverifieerd en door de Commissie gevolgd.
Portuguese[pt]
Os números relativos às autorizações, assinatura do contrato, saques e reembolsos são verificados pelo FEI e acompanhados pela Comissão.
Swedish[sv]
Uppgifterna om åtaganden, undertecknade kontrakt, utbetalningar och intäkter verifieras av EIF och är föremål för en uppföljning från kommissionen.