Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
45 En ek sal in ’n ruim plek rondloop,+
Arabic[ar]
٤٥ وَأَسِيرُ فِي رُحْبٍ،+
Bemba[bem]
45 Kabili nakulaenda umwapabuka,+
Bulgarian[bg]
45 Ще ходя из просторно място,+
Cebuano[ceb]
45 Ug magalakaw ako sa haluag nga dapit,+
Efik[efi]
45 Nyasan̄a n̄kanade ke ebiet emi atarade,+
Greek[el]
45 Και θα περπατώ σε ευρύχωρο τόπο,+
Croatian[hr]
45 Hodat ću na čistini,+
Hungarian[hu]
45 Tágas téren fogok járni,+
Armenian[hy]
45 Ազատության մեջ պիտի քայլեմ+,
Indonesian[id]
45 Dan aku akan berjalan di tempat yang lapang,+
Igbo[ig]
45 M ga na-ejegharị n’ebe sara mbara,+
Iloko[ilo]
45 Ket magnaakto iti nalawa a lugar,+
Kyrgyz[ky]
45 Мен кенен жерде басам+,
Lingala[ln]
45 Mpe nakotambolatambola na esika monene,+
Malagasy[mg]
45 Ary hiriaria eny amin’ny toerana malalaka aho,+
Macedonian[mk]
45 Ќе одам низ широко место,+
Maltese[mt]
45 U għad nimxi f’post spazjuż,+
Northern Sotho[nso]
45 Ke tla itshepelela lefelong le le bolokegilego,+
Nyanja[ny]
45 Ndidzayenda uku ndi uku m’malo otakasuka,+
Ossetic[os]
45 Мӕ къахӕн уыдзӕн уӕрӕх бынат+,
Polish[pl]
45 I przechadzać się będę w miejscu przestronnym,+
Rundi[rn]
45 Nzogendagenda ahantu hagutse+,
Romanian[ro]
45 Voi umbla într-un loc larg,+
Russian[ru]
45 Я буду ходить на просторе+,
Kinyarwanda[rw]
45 Nzagendagenda ahantu hagari,+
Sinhala[si]
45 ඔබේ අණපනත්වලට කීකරු වීමට මම උත්සාහ කරන නිසා+
Slovak[sk]
45 A ja sa budem prechádzať po priestrannom mieste,+
Slovenian[sl]
45 Hodil bom po planem, po varnem kraju,+
Samoan[sm]
45 Ona ou fesavaliaʻi ai lea i le mea lautele,+
Shona[sn]
45 Ndichafamba-famba munzvimbo yakakura,+
Albanian[sq]
45 Do të eci në një vend të hapur,+
Serbian[sr]
45 Hodiću na čistini,+
Sranan Tongo[srn]
45 Mi o waka lontu na wan presi pe mi kan de fri,+
Southern Sotho[st]
45 Ke tla tsamaea sebakeng se seholo,+
Swahili[sw]
45 Nami nitatembea huku na huku katika mahali penye nafasi tele,+
Tagalog[tl]
45 At lalakad ako sa maluwang na dako,+
Tswana[tn]
45 Mme ke tla tsamayatsamaya mo lefelong le le atlhameng,+
Turkish[tr]
45 Ben ferah yerlerde yürüyeceğim,+
Tsonga[ts]
45 Ndzi ta famba-famba endhawini leyi pfulekeke,+
Twi[tw]
45 Metutu m’anammɔn nea ɛhɔ trɛw,+
Xhosa[xh]
45 Ndiza kuhambahamba kwindawo ebanzi,+
Chinese[zh]
45 我必行在宽阔之处+,
Zulu[zu]
45 Ngizohambahamba endaweni evulekile,+