Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на посещението беше да се провери до каква степен те спазват международните стандарти за безопасност.
Czech[cs]
Účelem návštěvy bylo ověřit, nakolik dodržují mezinárodní bezpečnostní normy.
Danish[da]
Besøget søgte at verificere graden af overholdelse af de internationale sikkerhedsstandarder.
German[de]
Mit dem Besuch sollte überprüft werden, in welchem Umfang sie die internationalen Sicherheitsnormen erfüllen.
Greek[el]
Σκοπός της επίσκεψης ήταν να εξακριβωθεί σε ποιο βαθμό τηρούνται τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας.
English[en]
The visit sought to verify the extent of their compliance with international safety standards.
Spanish[es]
La visita pretendía comprobar su grado de conformidad con las normas de seguridad internacionales.
Estonian[et]
Kontrollkäigu eesmärk oli teha kindlaks, mil määral kõnealused lennuettevõtjad järgivad rahvusvahelisi ohutusstandardeid.
Finnish[fi]
Käynnin tarkoituksena oli selvittää, kuinka hyvin ne noudattavat kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia.
French[fr]
La mission visait à vérifier dans quelle mesure ils respectaient les normes de sécurité internationales.
Croatian[hr]
Tijekom posjeta željela se provjeriti razina njihove usklađenosti s međunarodnim sigurnosnim normama.
Hungarian[hu]
A látogatás célja annak megvizsgálása volt, hogy e légi fuvarozók milyen mértékben felelnek meg a nemzetközi repülésbiztonsági előírásoknak.
Italian[it]
La visita era intesa a verificare in che misura questi fossero conformi alle norme di sicurezza internazionali.
Lithuanian[lt]
Juos lankant siekta patikrinti, kokiu mastu jie laikosi tarptautinių saugos standartų.
Latvian[lv]
Apmeklējuma mērķis bija pārbaudīt, cik lielā mērā šie pārvadātāji atbilst starptautiskajiem drošības standartiem.
Maltese[mt]
L-għan taż-żjara kien li jiġi vverifikat il-livell ta' konformità tal-kumpaniji mal-istandards internazzjonali tas-sikurezza.
Dutch[nl]
Het doel van het bezoek was na te gaan in welke mate deze luchtvaartmaatschappijen voldoen aan de internationale veiligheidsnormen.
Polish[pl]
Celem wizytacji było zweryfikowanie stopnia, w jakim przestrzegają oni międzynarodowych norm bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A visita teve por objetivo verificar o grau de conformidade com as normas de segurança internacionais.
Romanian[ro]
Vizita a urmărit să verifice gradul de conformitate al acestora cu standardele internaționale de siguranță.
Slovak[sk]
Účelom návštevy bolo overiť rozsah ich súladu s medzinárodnými bezpečnostnými normami.
Slovenian[sl]
Namen obiska je bil preveriti, kako izpolnjujeta mednarodne varnostne standarde.
Swedish[sv]
Syftet med besöket var att kontrollera i vilken grad de efterlever internationella säkerhetsnormer.