Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betalingen sker under forudsaetning af, at leveringsaftalen gaelder indtil en bestemt dato.
German[de]
Die Zahlung wird unter der Voraussetzung gewährt, daß die "Liefervereinbarung" bis zu einem bestimmten Zeitpunkt wirksam ist.
Greek[el]
Η καταβολή γίνεται υπό την προϋπόθεση ότι η "συμφωνία προμήθειας" θα ισχύει μέχρι ορισμένο χρονικό σημείο.
English[en]
Payment is conditional on the supply agreement running for a certain length of time.
French[fr]
Le versement n'est effectué que si l'«accord de livraison» reste en vigueur jusqu'à une date déterminée.
Italian[it]
Il pagamento viene concesso alla condizione che l'accordo di fornitura sia valido fino ad una data determinata.
Dutch[nl]
Dit geschiedt onder de voorwaarde dat de "leveringsovereenkomst" tot een bepaald tijdstip geldig is.
Portuguese[pt]
O financiamento é concedido sob condição de que o «contrato de fornecimento» se mantenha em vigor até uma dada altura.