Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. blev der fra 1997-programmet ydet PHARE-støtte på i alt 100 mio. EUR; denne støtte dækkede et bredt spektrum af projekter lige fra investeringer i kommunale vandforsyningssystemer til projekter vedrørende statistik, levnedsmiddelnormer, styrkelse af retsvæsenet, reform af lokalforvaltninger, udvikling af SMV, indkomstbeskatning og finansiering af sundhedsydelser.
German[de]
Dazu zählten u. a. Investitionen in kommunale Wasserversorgungssysteme sowie Vorhaben im Zusammenhang mit statistischen Fragen, Lebensmittelnormen, der Stärkung des Justizsystems, der Reform der öffentlichen Verwaltung auf lokaler Ebene, der KMU-Entwicklung, der Einkommensbesteuerung und der Finanzierung des Gesundheitswesens.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η στήριξη Phare στο πλαίσιο του προγράμματος του 1997 ανήλθε συνολικά σε 100 εκατομμύρια ευρώ και κάλυψε μια σειρά έργων, από την επένδυση σε δημοτικά συστήματα ύδρευσης ως τα έργα που αφορούν τη στατιστική, τα πρότυπα για τα είδη διατροφής, την ενίσχυση του δικαστικού σώματος, τη μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης, την ανάπτυξη των ΜΜΕ, τη φορολογία εισοδήματος και τη χρηματοδότηση της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
English[en]
For example, Phare support under the 1997 programme amounted to a total of EUR 100 million, and covered a range of projects, from investment in municipal water supply systems to projects dealing with statistics, food standards, strengthening the judiciary, local public administration reform, SME development, income tax and health care financing.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, el apoyo de Phare en el programa de 1997 alcanzó un total de 100 millones de euros y comprendió una variada gama de proyectos, desde inversiones en sistemas municipales de suministro de agua hasta proyectos relacionados con estadísticas, nivel de calidad de los alimentos, fortalecimiento de la justicia, reforma de la administración pública local, desarrollo de PYME, impuesto sobre la renta y financiación de la asistencia sanitaria.
Finnish[fi]
Phare-tukea myönnettiin esimerkiksi vuonna 1997 yhteensä 100 miljoonaa euroa useisiin hankkeisiin, jotka koskivat muun muassa investointeja kunnallisiin vesihuoltojärjestelmiin, tilastoja, elintarvikestandardeja, oikeuslaitoksen vahvistamista, paikallishallinnon uudistusta, pk-yritysten kehittämistä, tuloverotusta ja terveydenhoidon rahoitusta.
French[fr]
Ainsi, dans le cadre du programme 1997, l'aide Phare s'élevait à 100 millions d'euros au total et couvrait une série de projets, allant des investissements pour les systèmes municipaux d'approvisionnement en eau aux projets liés aux statistiques, aux normes alimentaires, au renforcement judiciaire, à la réforme locale de l'administration publique, au développement des PME, aux impôts sur le revenu et au financement de la santé publique.
Italian[it]
Ad esempio, il sostegno Phare nell'ambito del programma 1997 ammontava a 100 milioni di EUR e riguardava un'ampia gamma di interventi, da investimenti in sistemi comunali di approvvigionamento idrico a progetti in materia di statistiche, norme per prodotti alimentari, rafforzamento del sistema giudiziario, riforma della pubblica amministrazione locale, sviluppo delle PMI, imposta sul reddito e finanziamento dell'assistenza sanitaria.
Dutch[nl]
Zo bedroeg de Phare-steun in het kader van het programma van 1997 in totaal 100 miljoen euro en had betrekking op een groot aantal projecten, van investering in gemeentelijke watervoorzieningssystemen tot projecten inzake statistieken, voedselnormen, versterking van de rechterlijke macht, hervorming van het lokaal openbaar bestuur, ontwikkeling van MKB's, inkomensbelasting en financiering van gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o apoio Phare prestado no âmbito do programa de 1997 ascendeu no total a 100 milhões de euros, abrangendo uma série de projectos muito diversificados, que iam do investimento em redes municipais de abastecimento de água a projectos no domínio da estatística, das normas alimentares, do reforço do sistema judiciário, da reforma da administração pública, do desenvolvimento das PME, do imposto sobre o rendimento ou do financiamento do sistema de saúde.
Swedish[sv]
Phare-stödet inom ramen för 1997 års program uppgick till exempel till totalt 100 miljoner euro och omfattade flera olika projekt, från investeringar i kommunala vattenförsörjningssystem till projekt rörande statistik, livsmedelsstandarder, förstärkning av rättsväsendet, reform av den lokala offentliga förvaltningen, utveckling av små och medelstora företag, inkomstbeskattning samt finansiering av hälso- och sjukvården.