Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел и вид на помощта: Да даде възможност на малките и средноголеми земеделски предприятия от Bouches-du-Rhône, информирали държавата за Erwinia amylovora, да изчистят своите ябълкови градини.
Czech[cs]
Cíle a pravidla podpory: Umožnit malým a středním zemědělským podnikům v Bouches-du-Rhône, které státu oznámí bakteriální spálu, sanovat sady jabloní a hrušní.
Danish[da]
Støttens formål og betingelser: Støtten skal sætte små og mellemstore landbrugsvirksomheder i Bouches-du-Rhône, som har indberettet ildsot til staten, i stand til at sanere deres kernefrugtplantager.
German[de]
Zweck der Beihilfe und Modalitäten: Der Zweck der Beihilfe ist es, kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betrieben mit Kernobstanlagen im Departement Bouches-du-Rhône, die den staatlichen Stellen das Auftreten des Feuerbrandes gemeldet haben, die Behandlung ihrer Pflanzungen zu ermöglichen.
Greek[el]
Στόχος και λεπτομέρειες της ενίσχυσης: Να επιτραπεί στις μικρές και μεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις του διαμερίσματος Bouches-du-Rhône, οι οποίες δήλωσαν το βακτηριακό κάψιμο στις κρατικές υπηρεσίες, να εξυγιάνουν τους οπωρώνες μηλοειδών τους.
English[en]
Objective and type of aid: To enable the small and medium-sized agricultural enterprises of the Bouches-du-Rhône which reported fire blight to the State, to clean up their pome fruit orchards.
Spanish[es]
Objetivo y modalidad de la ayuda: Permitir que las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas del Departamento de Bouches-du-Rhône que han declarado a la Administración estar afectadas por el fuego bacteriano saneen sus huertos de frutales de pepita (perales y manzanos).
Estonian[et]
Abi eesmärk ja tingimused: Võimaldada Bouches-du-Rhône'i departemangu väikestel ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtjatel, kes on teatanud riigile viljapuu-bakterpõletikust, oma viljapuuaiad puhtaks teha.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus ja tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt: Tarjota sellaisille Bouches-du-Rhônen pienille ja keskisuurille maatalousyrityksille, jotka ovat tehneet valtiolle ilmoituksen tulipoltetaudista, mahdollisuus tervehdyttää siemenviljelmänsä.
French[fr]
Objectif et modalités de l'aide: Permettre aux petites et moyennes entreprises agricoles des Bouches-du-Rhône qui ont déclaré le feu bactérien auprès de l'État, d'assainir leurs vergers à pépins.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Lehetővé tenni, hogy a tűzelhalásról az államnak bejelentést tevő Bouches-du-Rhône megyei mezőgazdasági kis- és középvállalkozások helyre tudják állítani az almatermésűekből álló gyümölcsöseiket.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Permettere alle piccole e medie aziende agricole del dipartimento Bouches-du-Rhône che hanno notificato allo Stato della necrosi batterica di risanare i propri frutteti di pomacee.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslai ir taisyklės: suteikti galimybę mažosioms ir vidutinėms įmonėms, valstybei pateikusioms paraišką dėl degligės, išvalyti savo sklypus
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis un noteikumi: Ļaut maziem un vidējiem Bouches-du-Rhône lauksaimniecības uzņēmumiem, kas ziņojuši valsts iestādēm par bakteriālo iedegu, atveseļot sēklaugļu dārzus.
Maltese[mt]
Għan u dettalji ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna huwa li jippermetti lill-SMEs agrikoli tad-Dipartiment ta' Bouches-du-Rhône li jkunu ddikjaraw il-preżenza ta' l-Erwinia amylovora lill-Istat inaddfu l-imsaġar tagħhom tat-tuffieħ u tal-lanġas.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote landbouwbedrijven in het departement Bouches-du-Rhône die bij de staat aangifte hebben gedaan van een besmetting met bacterievuur, de gelegenheid geven hun boomgaarden (pitvruchten) te saneren.
Polish[pl]
Cel i zasady stosowania pomocy: Umożliwić małym i średnim gospodarstwom rolnym w departamencie Bouches-du-Rhône, które zgłosiły państwu wystąpienie zarazy ogniowej, na zwalczenie tej choroby w należących do nich sadach drzew pestkowych.
Portuguese[pt]
Objectivos e modalidades do auxílio: Permitir que as pequenas e médias empresas agrícolas do Departamento de Bouches-du-Rhône, que declararam aos serviços estatais terem sido atingidas pelo fogo bacteriano, saneiem os seus pomares de pomóideas.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Să se permită întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul agricol din departamentul Bouches-du-Rhône care au declarat focul bacterian la stat să își curețe livezile de fructe semințoase.
Slovak[sk]
Účely a pravidlá pomoci: Umožniť malým a stredným poľnohospodárskym podnikom v Bouches-du-Rhône, ktoré štátu nahlásili baktériovú spálu, asanovať sady jadrovín.
Slovenian[sl]
Cilj in oblika pomoči: Cilj pomoči je malim in srednje velikim kmetijskim podjetjem departmaja Bouches-du-Rhône, ki so pri državi prijavila primere hruševega ožiga, omogočiti sanacijo sadovnjakov pečkatega sadja.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Möjliggöra för små och medelstora jordbruksföretag i Bouches-du-Rhône som rapporterat till staten att de drabbats av päronpest att sanera sina kärnfruktsträdgårdar.