Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладване за въздействието на тези нови закони и на наказателно-процесуалния кодекс и административния процесуален кодекс, преди всичко върху досъдебната фаза.
Czech[cs]
Předložit zprávu o dopadu těchto nových právních předpisů, trestního řádu a správního řádu, především ve fázi předsoudního řízení.
Danish[da]
Rapportere om konsekvenserne af disse nye love og af strafferetsplejeloven og forvaltningsloven, navnlig hvad angår forundersøgelsesfasen
Greek[el]
Να υποβάλλονται εκθέσεις για τον αντίκτυπο των νέων αυτών νόμων και των κωδίκων ποινικής και διοικητικής δικονομίας ιδίως στο προδικαστικό στάδιο
English[en]
Report on the impact of these new laws and of the penal and administrative procedure codes, notably on the pre- trial phase
Spanish[es]
Informar sobre las consecuencias de la nueva normativa y de los códigos de procedimiento penal y administrativo, principalmente en la fase de instrucción.
Estonian[et]
Esitada aruanne kõnealuste uute seaduste ning kriminaal- ja haldusmenetluse seadustike mõju kohta eriti kohtueelses menetluses.
French[fr]
Rendre compte de l'incidence de ces deux nouvelles lois, ainsi que des codes de procédure pénale et administrative, notamment au cours de la phase d'instruction
Hungarian[hu]
Ezen új törvények és a büntető- és a közigazgatási eljárási törvénykönyv hatásáról szóló jelentés elkészítése, különösen a tárgyalást megelőző szakasz tekintetében
Italian[it]
Riferire in merito all’incidenza di queste nuove leggi e dei codici di procedura penale e amministrativa, segnatamente nella fase istruttoria.
Lithuanian[lt]
Teikti ataskaitas apie šių naujų įstatymų, Baudžiamojo proceso kodekso ir Administracinio proceso kodekso poveikį, ypač ikiteisminiu etapu.
Latvian[lv]
Ziņot par šo jauno likumu, Kriminālprocesa kodeksa un Administratīvā procesa kodeksa ietekmi, īpaši saistībā ar pirmstiesas posmu
Maltese[mt]
Ir-rappurtar dwar l-impatt ta’ dawn il-liġijiet il-ġodda u tal-kodiċi ta' proċedura penali u amministrattivi, partikolarment waqt il-fażi ta' qabel il-ġuri.
Dutch[nl]
Verslag uitbrengen over het effect van deze nieuwe wetten en de nieuwe wetboeken van strafvordering en administratieve rechtspraak, met name wat het vooronderzoek betreft.
Polish[pl]
Przekazanie informacji o skutkach wprowadzenia nowych przepisów oraz kodeksów postępowania karnego i postępowania administracyjnego, w szczególności na etap postępowania przygotowawczego
Portuguese[pt]
Apresentar relatórios sobre o impacto desta nova legislação e dos Códigos de Processo Penal e Administrativo, nomeadamente durante a fase de instrução
Romanian[ro]
Raportarea impactului pe care îl au aceste noi reglementări și Codurile de procedură penală și administrativă, în special în faza precontencioasă
Slovak[sk]
Podať správu o vplyve týchto nových zákonov a trestného a správneho poriadku, najmä vo fáze prípravného konania.
Slovenian[sl]
Poročati o učinku teh novih zakonov in kazenskega zakonika ter zakona o upravnem postopku, zlasti v postopkih pred glavno obravnavo.
Swedish[sv]
Rapportering om verkningarna av dessa nya lagar samt av straffprocesslagen och lagen om förvaltningsförfaranden, särskilt när det gäller förundersökningsfasen.