Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И е вярно, че не можем да помогнем на Томас като го вкараме в затвора.
Danish[da]
Og det er rigtigt, at vi ikke vil hjælpe Thomas ved at sætte ham i fængsel.
German[de]
Und wir helfen Thomas nicht, wenn wir ihn ins Gefängnis bringen.
Greek[el]
Δεν θα βοηθήσουμε τον Τόμας αν τον στείλουμε φυλακή.
English[en]
And it's true we won't help Thomas by putting him in prison.
Spanish[es]
Y es verdad que no ayudaremos a Thomas al ponerlo en prisión.
Finnish[fi]
On totta, ettei Thomasia auta, jos hän joutuu vankilaan.
French[fr]
Et il est vrai que nous n'aiderons pas Thomas en le jetant en prison.
Hebrew[he]
הוא אומר שאין מה לעשות ובאמת לא נעזור לתומס אם נגרום למאסרו.
Italian[it]
Ed e'vero che non aiuteremo Thomas spedendolo dritto in prigione.
Norwegian[nb]
Og det er sant at vi ikke hjelper Thomas ved å få ham fengslet.
Dutch[nl]
En het is juist dat we Thomas niet helpen door hem in de gevangenis te stoppen.
Polish[pl]
To prawda, że nie pomożemy Thomasowi, wsadzając go do więzienia.
Portuguese[pt]
E não ajudaremos Thomas colocando-o na prisão.
Romanian[ro]
Nu-i va fi de niciun folos lui Thomas să îl băgăm în puşcărie.
Russian[ru]
И мы действительно не поможем Томасу, если отправим его в тюрьму.
Slovenian[sl]
In res je tudi, da Thomasu ne bomo pomagali, če bo šel v zapor.
Serbian[sr]
On zaista ne bi želeo da Tomas ide u zatvor.
Turkish[tr]
Onu hapse göndererek Thomas'a yardım etmeyeceğimiz konusunda da haklı.