Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Spreuke 5:3, 4 moedig hy jong manne aan om geslagsomgang met ’n prostituut te vermy.
Bulgarian[bg]
В Притчи 5:3, 4 той насърчавал младия мъж да няма нищо общо с проститутка.
Czech[cs]
V Příslovích 5:3, 4 povzbuzuje mladé muže, aby se vyvarovali sexuálních styků s prostitutkou.
Danish[da]
I Ordsprogene 5:3, 4 opfordrer han unge mænd til at undgå at have noget med prostituerede at gøre.
German[de]
Gemäß Sprüche 5:3, 4 fordert er junge Männer auf, keine Geschlechtsbeziehungen mit einer Prostituierten zu haben.
English[en]
At Proverbs 5:3, 4, he encourages young men to avoid sexual relations with a prostitute.
Spanish[es]
En Proverbios 5:3, 4 él anima a los jóvenes a evitar las relaciones sexuales con una ramera.
Finnish[fi]
Sananlaskujen 5:3, 4:ssä hän kehottaa nuoria miehiä karttamaan sukupuolisuhteita prostituoidun kanssa.
French[fr]
En Proverbes 5:3, 4, il dissuade les jeunes gens d’avoir des rapports avec une prostituée.
Hindi[hi]
नीतिवचन ५:३, ४ पर वह जवान पुरुषों को एक वेश्या के साथ लैंगिक सम्बन्ध रखने से दूर रहने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Hiligaynon[hil]
Sa Hulubaton 5:3, 4, ginapalig-on niya ang pamatan-on nga mga lalaki sa paglikaw sa paghulid sa isa ka bigaon.
Icelandic[is]
Í Orðskviðunum 5:3-5 hvetur hann unga menn til að forðast kynmök við vændiskonur.
Italian[it]
In Proverbi 5:3, 4 incoraggia i giovani a non avere rapporti sessuali con una prostituta.
Japanese[ja]
ソロモンは箴言 5章3節と4節の中で,売春婦と性関係を持たないよう,若者たちを励ましています。「
Korean[ko]
잠언 5:3, 4에서 그는 청소년에게 매춘부와 성관계를 갖지 말라고 이러한 말로 격려한다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Ohabolana 5:3, 4, dia mananatra ny tanora izy mba tsy hiray amin’ny vehivavy janga.
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 5:3, 4-ൽ അവൻ യുവാക്കളെ വ്യഭിചാരിണിയുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नीतीसूत्रे ५:३, ४ मध्ये तो तरुणांना वेश्येसोबत लैंगिक वर्तन टाळण्याचे उत्तेजन देतो.
Norwegian[nb]
I Ordspråkene 5: 3, 4 oppfordrer han unge menn til å unngå seksuelle forbindelser med prostituerte.
Dutch[nl]
In Spreuken 5:3, 4 dringt hij er bij jonge mannen op aan seksuele omgang met een prostituée te vermijden.
Nyanja[ny]
Pa Miyambo 5:3, 4, iye akulimbikitsa amuna achichepere kupewa kukhala ndi mayanjano a kugonana ndi mkazi wadama.
Polish[pl]
W Księdze Przysłów 5:3, 4 napomina on młodego mężczyznę, by się nie zadawał z prostytutką.
Portuguese[pt]
Em Provérbios 5:3, 4, ele incentiva os moços a evitarem relações sexuais com prostitutas.
Russian[ru]
Согласно Притчи 5:3, 4, он призывает молодых людей избегать половых сношений с проституткой.
Slovenian[sl]
V Pregovorih 5:3, 4 poziva mlade moške, naj se ogibajo spolnih odnosov s prostitutkami.
Samoan[sm]
I le Faataoto 5:3, 4, ua ia faalaeiau atu ai i tane talavou ina ia aloese mai le faia o ni feusuaiga ma se fafine talitane.
Shona[sn]
Pana Zvirevo 5:3, 4, iye anokurudzira majaya kudzivisa vatano nechifeve.
Southern Sotho[st]
Ho Liproverbia 5:3, 4, o khothalletsa bahlankana ho qoba likamano tsa botona le botšehali le letekatse.
Swedish[sv]
I Ordspråksboken 5:3, 4 uppmanar han unga män att inte ha sexuellt umgänge med en prostituerad kvinna.
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 5:3, 4-ல் வாலிபர்களை வேசியோடு பாலுறவு கொள்வதை தவிர்க்கும்படியாக உற்சாகப்படுத்துகிறான்.
Tagalog[tl]
Sa Kawikaan 5:3, 4, kaniyang hinihimok ang mga binata na umiwas sa seksuwal na relasyon sa isang patutot.
Tswana[tn]
Mo go Diane 5:3, 4, o kgothaletsa makau gore a tile go tlhakanela dikobo le mosadi wa seaka.
Tsonga[ts]
Eka Swivuriso 5:3, 4, u khutaza majaha ku papalata ku va ni vuxaka bya rimbewu ni nghwavava.
Ukrainian[uk]
У Приповістей 5:3, 4, він заохочує юнаків уникати статевих стосунків з проституткою.
Xhosa[xh]
KwiMizekeliso 5:3, 4, ukhuthaza abafana ukuba bakuphephe ukuba neentlobano zesini nehenyukazi.
Chinese[zh]
他在箴言5:3,4劝勉青年人避免和娼妓发生性关系,说:“因为淫妇[妓女]的嘴滴下蜂蜜,他的口比油更滑。”
Zulu[zu]
KuzAga 5:3, 4, ukhuthaza izinsizwa ukuba zigweme ubuhlobo bobulili nesifebe.