Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Barkoci og M. Malik afslag på ansøgningen om indrejsetilladelse med den begrundelse, at de ikke var i besiddelse af den obligatoriske indrejseattest, som kræves i paragraph 212(vi).
German[de]
6. März 1998 gemäß § 216 HC 395 die beantragten Einreisegenehmigungen mit der Begründung ab, dass die Kläger nicht über die nach § 212 (vi) HC 395 erforderlichen Einreisepapiere verfügten.
Greek[el]
Barkoci και Μ. Malik περί χορηγήσεως αδείας εισόδου στο Ηνωμένο Βασίλειο, βάσει της παραγράφου 216 των Immigration Rules, με την αιτιολογία ότι δεν είχαν το έγγραφο εισόδου που απαιτεί η παράγραφος 212, σημείο vi.
English[en]
25 Consequently, by decisions of 9 March and 6 March 1998 respectively, the competent immigration officers refused to grant to Mr Barkoci and Mr Malik leave to enter the United Kingdom, in accordance with paragraph 216 of the Immigration Rules, on the ground that they were not in possession of the entry clearance required under paragraph 212(vi) of those Rules.
Spanish[es]
25 En consecuencia, mediante resoluciones de 9 y 6 de marzo de 1998, los agentes competentes del servicio de inmigración denegaron a los Sres. Barkoci y Malik, respectivamente, la autorización para entrar en el Reino Unido, de conformidad con el artículo 216 de las Immigration Rules, por carecer del permiso de entrada que exige el artículo 212, inciso vi), de éstas.
Finnish[fi]
25 Tällä perusteella ulkomaalaisviraston toimivaltaiset virkamiehet kieltäytyivät Immigration Rulesin 216 §:n perusteella myöntämästä Barkocille ja Malikille maahantulolupaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, koska heillä ei ollut Immigration Rulesin 212 §:n vi momentissa edellytettyä selvitystä maahantulo-oikeudesta.
French[fr]
25 En conséquence, par décisions des 9 et 6 mars 1998, les agents compétents du service d'immigration ont refusé d'accorder respectivement à MM. Barkoci et Malik l'autorisation d'admission au Royaume-Uni, conformément au point 216 des Immigration Rules, au motif qu'ils n'avaient pas le permis d'entrer exigé par le point 212, sous vi), de celles-ci.
Italian[it]
25 Conseguentemente, con decisioni 9 e 6 marzo 1998, i competenti agenti del servizio di immigrazione negavano ai sigg. Barkoci e Malik il permesso di ingresso nel Regno Unito, ai sensi del punto 216 delle Immigration Rules, in base al rilievo che non disponevano dell'autorizzazione all'ingresso obbligatoriamente prevista dal precedente punto 212, sub vi).
Dutch[nl]
25 Bijgevolg weigerden de bevoegde ambtenaren van de immigratiedienst bij besluiten van 9 en 6 maart 1998 Barkoci respectievelijk Malik een inreisvergunning voor het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig paragraaf 216 van de Immigration Rules, op grond dat zij niet in bezit waren van het in paragraaf 212(vi) van die Rules vereiste reisvisum.
Portuguese[pt]
25 Por conseguinte, por decisões de 9 e 6 de Março de 1998, os agentes competentes do serviço de imigração recusaram conceder respectivamente a J. Barkoci e a M. Malik autorização de entrada no Reino Unido, em conformidade com o previsto no parágrafo 216 das Immigration Rules, pela razão de não possuírem a permissão de entrada exigida pelo seu parágrafo 212, alínea vi).
Swedish[sv]
25 Följaktligen avslog de behöriga tjänstemännen vid utlänningsmyndigheten, genom beslut av den 9 mars respektive den 6 mars 1998, Julius Barkocis och Marcel Maliks ansökningar om inresetillstånd i Förenade kungariket, i enlighet med punkt 216 i Immigration Rules. Som motivering till beslutet angavs att sökandena inte innehade erforderligt inresevisum enligt punkt 212 vi i Immigration Rules.