Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисионната цена на новите акции трябва да бъде определена на базата на оценка, ориентирана към пазара.
Czech[cs]
Emisní cena nových akcií musí být určena na základě tržně zaměřeného ocenění.
Danish[da]
Udstedelseskursen på nye aktier skal fastsættes på grundlag af en markedsorienteret vurdering.
German[de]
Der Ausgabepreis neuer Anteile muss auf der Grundlage einer marktorientierten Bewertung festgelegt werden.
Greek[el]
Η τιμή έκδοσης των νέων μετοχών πρέπει να καθορίζεται με αγορακεντρική αξιολόγηση.
English[en]
The issue price of new shares must be fixed on the basis of a market-oriented valuation.
Spanish[es]
El precio de emisión de las nuevas acciones deberá fijarse sobre la base de una evaluación orientada por el mercado.
Estonian[et]
Uute aktsiate väljalaskehind tuleb kindlaks määrata turupõhiselt.
Finnish[fi]
Uusien osakkeiden liikkeeseenlaskuhinta on määritettävä markkinaehtoisesti.
French[fr]
Le prix d'émission des nouvelles actions doit être fixé sur la base d'une évaluation au prix du marché.
Hungarian[hu]
Az új részesedések kibocsátási árát piacorientált értékelés alapján kell rögzíteni.
Italian[it]
Il prezzo di emissione di nuove azioni deve essere fissato sulla base di una valutazione orientata al mercato.
Lithuanian[lt]
Naujų akcijų emisijos kaina turi būti nustatyta pagal į rinką orientuotą vertinimą.
Latvian[lv]
Jaunu akciju izlaides cena ir jānosaka, balstoties uz vērtējumu, kas orientēts uz tirgu.
Maltese[mt]
Il-prezz tal-ħruġ tal-ishma ġodda għandu jkun fiss fuq il-bażi ta' valutazzjoni orjentata lejn is-suq.
Dutch[nl]
De uitgifteprijs van nieuwe aandelen moet worden vastgesteld op de grondslag van een marktgerichte waardering.
Polish[pl]
Cena emisyjna nowych akcji musi zostać ustalona w oparciu o wycenę rynkową.
Portuguese[pt]
O preço de emissão das novas acções deve ser fixado com base numa avaliação orientada pelo mercado.
Romanian[ro]
Prețul de emisiune al noilor acțiuni trebuie stabilit pe baza unei evaluări a prețului pieței.
Slovak[sk]
Emisná hodnota nových akcií musí vychádzať z trhovo orientovaného ocenenia.
Slovenian[sl]
Vrednost novih delnic ob izdaji je treba določiti na podlagi tržno usmerjene ocene.
Swedish[sv]
Emissionskursen för nya aktier måste fastställas på grundval av en marknadsmässig värdering.