Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انت لا تُمازحني بهذا الشان يا ( دينيس
Bulgarian[bg]
Нали не се майтапиш?
Bosnian[bs]
Ne zajebevaš me valjda, Dennise?
Czech[cs]
Děláš si prdel, Dennisi?
Greek[el]
Δε φαντάζομαι να με δουλεύεις, Ντένις.
English[en]
You're not fucking with me, are you?
Spanish[es]
¿No te burlas de mí, Dennis?
Estonian[et]
Sa ei tee minuga ju nalja?
French[fr]
Tu te fous pas de moi?
Hebrew[he]
אתה לא צוחק עליי, נכון, דניס?
Croatian[hr]
Ne zajebevaš me valjda, Dennise?
Hungarian[hu]
Nem szívatsz, ugye?
Dutch[nl]
Je neemt me toch niet in de zeik, hé?
Polish[pl]
Nie bawisz się ze mną, Dennis?
Portuguese[pt]
Não gozes comigo, Dennis.
Romanian[ro]
Nu-ţi baţi joc de mine, nu?
Russian[ru]
Ты ведь не играешь со мной, Деннис?
Slovak[sk]
Nestrieľaš si zo mňa, však nie?
Slovenian[sl]
Da se ne zafrkavaš z mano?
Serbian[sr]
Ne zajebevaš me valjda, Denise?
Swedish[sv]
Du snackar väl inte skit nu?
Turkish[tr]
Benimle taşak geçmiyorsun değil mi?