Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mávali mačetami a prosekávali se dále na jih do džungle.
German[de]
Die Macheten wurden geschwungen und machten den Weg immer weiter südwärts in den Urwald frei.
Greek[el]
Τα μαχαίρια χρησίμευαν για να ανοίγουν το δρόμο όλο και πιο νότια, μέσα στη ζούγκλα.
English[en]
The machetes were wielded, hacking farther southward into the jungle.
Spanish[es]
Los que manejaban los machetes seguían cortando en dirección hacia el sur de la selva.
Finnish[fi]
Viidakkoveitset heiluivat ja niin jatkui eteneminen viidakkoon kohti etelää.
French[fr]
Les machettes furent employées pour se frayer un chemin plus avant dans le sud de la jungle.
Italian[it]
Brandendo i machetes, penetrarono sempre più a sud nella foresta.
Japanese[ja]
鉈をふるいながら,ジャングルの奥深く,南の方へわけ入ります。
Norwegian[nb]
Machetene var i flittig bruk, og stadig lenger sørover i jungelen bar det.
Dutch[nl]
Zich met hun kapmessen een weg door het oerwoud banend, trokken zij naar het zuiden.
Polish[pl]
Zamaszystymi cięciami uciekinierzy wyrąbywali maczetami ścieżkę, posuwając się coraz dalej na południe.
Portuguese[pt]
Os facões eram brandidos para abrir caminho mais para o sul, selva adentro.
Swedish[sv]
Man svingade macheterna och högg sig allt längre söderut i djungeln.
Chinese[zh]
他们挥起大刀,向南打开了路进入森林。