Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أعقاب الحادى عشر من سبتمبر - و سأنهي بهذا-كنت فى جزر هاواي.
Bulgarian[bg]
На 11 Септември - с това ще приключа - бях в Хаваите.
Czech[cs]
Když bylo 11. září 2001 -- a s tím skončím -- byl jsem na Havaji.
German[de]
Am 11. September -- damit will ich schließen -- war ich auf Hawaii.
Greek[el]
Όταν έγινε το τρομοκρατικό χτύπημα της 11ης Σεπτεμβρίου - θα τελειώσω με αυτό - ήμουν στη Χαβάη.
English[en]
When 9/11 happened, I'll finish with this, I was in Hawaii.
Spanish[es]
Cuando ocurrió el 11 de septiembre -- con esto termino -- estaba en Hawaii.
French[fr]
Le 11 septembre – ensuite je termine – j’étais à Hawaï.
Hebrew[he]
כשאסון התאומים קרה -- אני אסיים עם זה -- הייתי בהוואי.
Croatian[hr]
Kada se 11.09. dogodio -- završit ću sa ovim -- bio sam na Havajima.
Armenian[hy]
Երբ տեղի ունեցավ սեպտեմբերի 11-ի դեպքը, ես սրանով կավարտեմ, ես Հավայան կղզիներում էի։
Italian[it]
Quando ci fu l'11 settembre --- finirò con questo -- ero alle Hawaii.
Japanese[ja]
9.11テロが起こったとき 私はハワイにいました
Georgian[ka]
როცა 9/11 მოხდა, და ამით დავამთავრებ, ვიყავი ჰავაიში.
Korean[ko]
9/11 테러가 일어났을때-이걸로 끝내겠습니다_전 하와이에 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک ١١/٩ ڕویدا لەگەڵ ئەوەدا تەواویدەکەم من لە هاوای بووم
Latvian[lv]
Kad notika 11. septembris, es ar to nobeigšu, es biju Havajās.
Macedonian[mk]
Кога се случи 9/11, и со ова завршувам, јас бев на Хаваи.
Norwegian[nb]
Når 11. september skjedde -- jeg vil avslutte med dette -- var jeg på Hawaii.
Dutch[nl]
Tijdens de aanslagen van 11 september -- ik zal hiermee eindigen -- was ik in Hawaï.
Polish[pl]
Gdy zdarzyło się 9/11(WTC) -- tak to zakończę -- byłem na Hawajach.
Portuguese[pt]
Quando aconteceu o 11/set eu estava no Havai.
Romanian[ro]
Când s-a întâmplat 9/11, termin cu asta. eram în Hawaii.
Russian[ru]
Когда случилось 11 сентября — я на этом завершу — я был на Гавайях.
Slovak[sk]
Keď bolo 11. septembra 2001 -- a s tým skončím -- bol som na Havaji.
Albanian[sq]
Kur ndodhin 9/11 -- do e përfundoj me këtë -- isha në Havaii.
Serbian[sr]
Kada se dogodio 11. septembar - i završiću sa ovim - bio sam na Havajima.
Thai[th]
ตอนเหตุการณ์ 9/11 -- ผมจะจบด้วยเรื่องนี้นะ -- ผมอยู่ที่ฮาวาย
Ukrainian[uk]
Коли сталось 9/11 -- я закінчу на цьому -- я був на Гаваях.
Vietnamese[vi]
Khi sự kiện 11 tháng 9 xảy ra -- Tôi sẽ kết thúc bằng sự kiện này -- Tôi đang ở Hawaii.