Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس الوقت, سيدة اوروكو
Bulgarian[bg]
Не е време за празнуване, лельо.
Czech[cs]
Na to teď není čas, stařenko Oroku!
German[de]
Aber Großmutter Oruku, dafür ist doch jetzt keine Zeit.
Greek[el]
Δεν ειναι ώρα για πάρτι, γιαγιά.
English[en]
There's no time for a party, Granny Oroku.
Spanish[es]
¡ No hay tiempo para eso, Vieja Bola de Fuego!
Finnish[fi]
Nyt ei ole juhlinnan aika, Oroku-muori.
French[fr]
Ce n'est pas le moment, Oroku!
Japanese[ja]
お ばあ ちゃん は 、 これ は パーティー の ため に 時間 が な い 。
Polish[pl]
Nie ma na to czasu, Oroku!
Portuguese[pt]
Avó, não é hora de festa.
Romanian[ro]
Nu avem timp pentru petreceri, bunico!
Swedish[sv]
Vi har inte tid med kalas, gammelmor.
Turkish[tr]
Şimdi zamanı değil, nine.