Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du vil ikke lyve overfor mig, Najid vel?
German[de]
Du lügst mich doch nicht an Najid, oder?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να μου λες ψέματα, Νατζίντ.
English[en]
You wouldn't be lying to me, Najid, would you?
Spanish[es]
No me estarás mintiendo, Najid, ¿o sí?
French[fr]
Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas, Najid?
Hebrew[he]
אתה לא משקר לי, נג'יד, נכון?
Croatian[hr]
Ne bi mi valjda lagao, Najid?
Hungarian[hu]
Nem akarsz hazudni nekem, Najid, ugye?
Italian[it]
Non mi starai mica raccontando balle, vero, Najid?
Polish[pl]
Nie okłamałbyś mnie Najid, prawda?
Portuguese[pt]
Nao estará mentindo para mim, Najid, ou está?
Romanian[ro]
Nu mă minţi, Najid, nu?
Slovak[sk]
Hádam by si mi neklamal, Naj?
Serbian[sr]
Ne bi mi valjda lagao, Najid?
Turkish[tr]
Bana yalan söylemezsin değil mi Najid?