Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم إعدادها من واقع دورة تدريبية بعنوان “المسائل الجنسانية وعمليات دعم السلام”، كانت قد أعدتها وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية ووزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، بهدف تثقيف عناصر حفظ السلام بشأن الأدوار والمسؤوليات المنوطة بكل من الجنسين في حالات الصراع، فضلا عن توعيتهم بالنتائج المترتبة على تصرفاتهم فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية.
English[en]
This is adapted from the training course “Gender and Peace Support Operations” developed by the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade and the United Kingdom Department for International Development, with a view to informing peacekeepers of gender roles and responsibilities in conflict situations as well as to make peacekeepers aware of the gender implications of their actions.
Spanish[es]
Este programa es una adaptación del curso de capacitación “Gender and Peace Support Operations” (Cuestiones de género y operaciones de apoyo a la paz) elaborado por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, y tiene por objeto informar a los contingentes de mantenimiento de la paz de sus funciones y responsabilidades en situaciones de conflicto y concienciarles de las consecuencias de sus acciones para las cuestiones de género.
French[fr]
Ce module a été adapté à partir d’un cours de formation intitulé « Sexospécificités et opérations de paix » élaboré par le Ministère canadien des affaires étrangères et du commerce international, et le Département du développement international du Royaume-Uni en vue d’informer les soldats de la paix des rôles et des responsabilités respectifs des hommes et des femmes en période de conflit pour leur faire prendre conscience des incidences de leurs actions sur le sexe opposé.
Russian[ru]
Он был адаптирован с учетом курса профессиональной подготовки по вопросам «гендерной проблематики и операций по поддержанию мира», разработанного Департаментом иностранных дел и международной торговли Канады и Департаментом Соединенного Королевства по международному развитию в целях информирования миротворцев о функциях и ответственности мужчин и женщин в условиях конфликтов, а также информирования миротворцев о гендерных последствиях предпринимаемых ими действий.