Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da det »primære arbejdsmarked« er underudviklet i netop landdistrikter, er der opstået et »sekundært arbejdsmarked« i mange tilfælde: en lang række initiativer, som delvis finansieres af det offentlige (f.eks. LEADER-programmet), tager sigte på at tilbyde beskæftigelse til netop »problemgrupper«.
German[de]
Da der "1. Arbeitsmarkt" gerade auf dem Lande unterentwickelt ist, hat sich vielfach ein "2. Arbeitsmarkt" gebildet, auf dem eine Vielzahl von Initiativen zum Teil mit öffentlicher Förderung (z. B. das LEADER-Programm) versucht, Arbeitsplätze gerade auch für Problemgruppen anzubieten.
Greek[el]
Επειδή η « πρωτεύουσα αγορά εργασίας » είναι ανεπαρκώς ανεπτυγμένη στην ύπαιθρο, διαμορφώθηκε μια « δευτερεύουσα αγορά » όπου έχουν αναληφθεί πολλές πρωτοβουλίες - εν μέρει με κρατική υποστήριξη - (όπως, π.χ., το πρόγραμμα Leader) για την προσφορά απασχόλησης στους θιγόμενους από τις εξελίξεις αυτές.
English[en]
Since the 'first labour market' is underdeveloped in rural areas, in many cases a 'second labour market' has been formed, where a wide range of schemes, some with public support (e.g. the Leader Programme) seek to provide jobs particularly for more vulnerable groups.
Spanish[es]
Dado que el « primer mercado de trabajo » se encuentra subdesarrollado precisamente en el ámbito rural se ha formado en muchos casos un « segundo mercado de trabajo » en el que un amplio número de iniciativas, en parte con subvenciones públicas (como, por ejemplo, el programa LEADER), intentan ofrecer puestos de trabajo también a los grupos problemáticos.
French[fr]
Ce « premier marché du travail » étant précisément sous-développé dans les zones rurales, un « second marché du travail » s'est constitué dans de nombreux cas : de multiples initiatives, partiellement subventionnées par des fonds publics (par exemple le programme Leader), visent à offrir sur ce marché des emplois précisément aussi à l'intention des groupes « à problèmes ».
Italian[it]
Dato che il « primo mercato del lavoro » è sottosviluppato proprio nelle aree rurali, si è spesso formato un « secondo mercato del lavoro » nel quale, grazie ad un'ampia gamma di iniziative, in parte finanziate dallo Stato (per es. il programma Leader), si tenta di offrire posti di lavoro anche e soprattutto alle categorie problematiche.
Dutch[nl]
Aangezien de "eerste arbeidsmarkt" juist op het platteland onderontwikkeld is, is veelal een "tweede arbeidsmarkt" ontstaan, waar via talrijke, deels door de overheid gesubsidieerde initiatieven (b.v. het Leader-programma) getracht wordt juist ook mensen uit pro-bleemgroepen aan werk te helpen.
Portuguese[pt]
Como o « mercado de trabalho primário » das zonas rurais está já de si particularmente subdesenvolvido, tem-se assistido, frequentemente, à constituição de um « mercado de trabalho secundário », no âmbito do qual uma multiplicidade de iniciativas, em parte com apoio oficial, (por exemplo, o programa Leader) tenta criar postos de trabalho, muito em especial para os grupos difíceis.
Swedish[sv]
Eftersom den "primära arbetsmarknaden" är underutvecklad just i landsbygdsområdena har en "andra arbetsmarknad" bildats i ett flertal fall: flera initiativ, delvis subventionerade av allmänna medel (t ex programmet LEADER) syftar till att erbjuda arbete på denna marknad även till "problemgrupper".