Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старият чинар е паднал.
Czech[cs]
Spadl ten starý platan.
Danish[da]
Det gamle træ væltede.
English[en]
The old sycamore fell.
Spanish[es]
El viejo sicómoro se cayó.
Persian[fa]
درخت چنار قدیمی افتاده.
Finnish[fi]
Se vanha plataani on pudonnut.
French[fr]
Le vieux Sycomore est tombé dessus.
Hebrew[he]
השקמה הישנה נפלה.
Indonesian[id]
Pohon tua itu tumbang.
Italian[it]
Il vecchio platano è caduto.
Japanese[ja]
カエデ の 木 が 倒れこ ん で る
Malay[ms]
Pokok tua itu tumbang.
Norwegian[nb]
Den gamle maple følte.
Portuguese[pt]
A árvore velha caiu.
Romanian[ro]
Vechi paltin a căzut.
Slovak[sk]
Ten starý strom spadol.
Slovenian[sl]
Stara sikomora se je podrla.
Serbian[sr]
Palo je staro drvo.
Swedish[sv]
Den gamla platanen har fallit ner.
Turkish[tr]
Yaşlı çınar düşmüş.
Vietnamese[vi]
Kẹt nhánh sung rồi