Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това режимът „ВОО“ е най-преференциалният от трите режима на схемата ОСП както по отношение на броя тарифните позиции, ползващи се с преференциално третиране, така и относно „размера“ на приложената преференция, тъй като всички продукти по този режим навлизат на пазара на ЕС без заплащане на мито и без налагане на квоти.
Czech[cs]
Režim „Vše kromě zbraní“ proto ze všech tří režimů systému GSP poskytuje nejvíce preferencí, jak co se týká počtu celních položek, které těží z preferenčního zacházení, tak i „množství“ uplatňovaných preferencí, jelikož všechny produkty v rámci tohoto režimu vstupují na trh EU bezcelně.
Danish[da]
EBA-ordningen indebærer således den højeste grad af præference blandt de tre ordninger under GSP-arrangementet, både hvad angår det antal toldpositioner, der er begunstiget af præferencebehandling, og præferencens »størrelse«, da alle varer under denne ordning indføres told- og kontingentfrit på markedet i EU.
German[de]
Deshalb ist die „Alles außer Waffen“-Initiative im Hinblick sowohl auf die Zahl der Zolltarifpositionen, für die eine Präferenzbehandlung gewährt wird, als auch auf den „Umfang“ der zur Anwendung kommenden Präferenz die günstigste der drei Regelungen des APS, da bei dieser Regelung alle Waren einen zollfreien und kontingentfreien Zugang zum EU-Markt haben.
Greek[el]
Συνεπώς, το καθεστώς ΟΕΟ είναι το πιο προνομιακό από τα τρία καθεστώτα του συστήματος ΣΓΠ, τόσον από πλευράς αριθμού δασμολογικών κλάσεων που απολαύουν προτιμησιακής μεταχείρισης όσο και από πλευράς επιπέδου προτιμησιακής μεταχείρισης, αφού όλα τα προϊόντα στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος εισάγονται στην ΕΕ αδασμολόγητα και χωρίς ποσοστώσεις.
English[en]
Therefore, the EBA arrangement is the most preferential of the three regimes of the GSP scheme both in terms of number of tariff lines to benefit from a preferential treatment and in the ‘amount’ of the preference applied since all products under this arrangement enter duty free quota free to the EU market.
Spanish[es]
Por consiguiente, el régimen EBA es el más preferencial de los tres regímenes del sistema SPG, tanto en lo que respecta al número de líneas arancelarias que se benefician de un trato preferencial como en la «amplitud» de la preferencia aplicada, ya que todos los productos acogidos a este régimen acceden libres de derechos y sin cuota al mercado de la UE.
Estonian[et]
EBA kord on kolme GSP kava korra hulgas kõige soodsam nii soodusrežiimiga hõlmatud tariifiridade arvu kui ka kohaldatava soodustuse „kogusumma” poolest, kuna kõik selle korraga hõlmatud tooted võivad ELi turule siseneda tollimaksuvaba kvoodi alusel.
Finnish[fi]
”Kaikki paitsi aseet” -järjestely onkin GSP-järjestelmän kolmesta menettelystä edullisin sekä etuuskohteluun oikeutettujen tullinimikkeiden määrän että niihin sovellettavien etuuksien ”suuruuden” osalta, koska kaikkia tämän järjestelyn alaisia tuotteita voidaan tuoda tullittomasti ja kiintiöttömästi EU:n markkinoille.
French[fr]
Par conséquent, l’initiative TSA est le plus préférentiel des trois régimes du SPG, en ce qui concerne à la fois le nombre de lignes tarifaires bénéficiant d’un traitement préférentiel et l'«ampleur» de la préférence appliquée, puisque tous les produits couverts par cette initiative entrent sur le marché de l’UE en franchise de droits de douane et libres de tout contingentement.
Hungarian[hu]
Ezért az EBA-megállapodás a legkedvezményesebb a GSP-rendszer három eleme közül mind a preferenciális elbánásban részesülő vámtételek számát, mind az alkalmazott kedvezmény összegét tekintve, hiszen e megállapodás alapján minden termék vámmentesen és kvótamentesen lép be az EU piacára.
Italian[it]
Pertanto il regime EBA è il più preferenziale dei tre regimi dell'SPG in termini sia di numero di linee tariffarie beneficianti di un trattamento preferenziale sia di «ammontare» della preferenza applicata, dato che tutti i prodotti compresi in tale regime entrano nel mercato comunitario in franchigia doganale e senza limitazioni quantitative.
Lithuanian[lt]
Taigi iš trijų BLS sistemos priemonių taikant VIG priemonę suteikiamos didžiausios lengvatos ir pagal tarifų pozicijų, kuriose nustatytiems produktams taikomos lengvatos, skaičių ir pagal taikomos lengvatos „apimtį“, nes pagal šią priemonę visi produktai įvežami į ES rinką be muitų ir kvotų.
Latvian[lv]
Līdz ar to EBA režīms, salīdzinot ar pārējiem diviem VPS režīmiem, ir vispreferenciālākais gan tarifa pozīciju, uz kurām attiecas preferenciālais režīms, gan piemēroto preferenču “apjoma” ziņā, ņemot vērā, ka visi produkti saskaņā ar šo režīmu ES tirgū tiek ievesti brīvi no nodokļiem un kvotām.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-arranġament ta’ l-EBA huwa l-aktar preferenzjali mit-tliet reġimi ta’ l-iskema tal-GSP, kemm f’termini ta’ numru ta’ linji tariffarji biex jibbenefikaw minn trattament preferenzjali kif ukoll fl-“ammont” tal-preferenzi applikati peress li l-prodotti kollha taħt dan l-arranġament jidħlu ħielsa mid-dazji u bla kwota fis-suq ta’ l-UE.
Dutch[nl]
De EBA-regeling is dus de meest preferentiële van de drie SAP-regelingen, zowel wat het aantal tarieflijnen betreft waarvoor een preferentiële behandeling geldt, als wat de hoogte van de toegepaste preferentie betreft, want alle onder deze regeling vallende producten komen vrij van rechten op de EU-markt.
Polish[pl]
Rozwiązanie EBA jest zatem najbardziej preferencyjnym spośród trzech rozwiązań funkcjonujących w ramach programu GSP, zarówno pod względem liczby pozycji taryfowych korzystających z preferencyjnego traktowania, jak i „kwoty” zastosowanych preferencji, ponieważ w ramach tego rozwiązania wszystkie produkty są wprowadzane na rynek unijny bez cła i bez zastosowania kontyngentów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o regime TMA é o mais preferencial dos três regimes do SPG, tanto em termos de número de posições pautais para se beneficiar de um tratamento preferencial como no «montante» da preferência aplicada, uma vez que todos os produtos ao abrigo deste regime entram no mercado da UE com isenção de direitos aduaneiros e não sujeitos a contingentes.
Romanian[ro]
În consecință, regimul EBA este cel mai preferențial dintre cele trei regimuri ale sistemului SPG, atât în privința numărului de linii tarifare beneficiind de tratamentului preferențial, cât și în privința „amplorii” preferinței aplicate, aceasta întrucât toate produsele din cadrul acestui regim intră pe piața UE scutite de taxe vamale și de contingente.
Slovak[sk]
Preto je dojednanie EBA najviac preferenčným zo všetkých troch režimov systému VSP, pokiaľ ide o počet colných položiek, na ktoré sa viaže preferenčný režim, ako aj z hľadiska „výšky“ uplatnených preferencií, keďže všetky výrobky v rámci tohto dojednania vstupujú na trh EÚ oslobodené od cla.
Slovenian[sl]
Zato je režim EBA najbolj preferenčen izmed vseh treh režimov sheme GSP, tako v smislu števila tarifnih številk, upravičenih do preferencialnega režima, kot v smislu „količine“ uporabljenih preferencialov, saj vsi izdelki iz tega režima vstopajo na trg EU dajatev in kvot prosti.
Swedish[sv]
EBA-ordningen är därför den förmånligaste av de tre ordningarna inom Allmänna preferenssystemet både i fråga om antalet tullpositioner med förmånsbehandling och när det gäller det ”förmånsbelopp” som tillämpas eftersom alla produkter inom ramen för denna ordning har tullfritt och kvotfritt tillträde till EU-marknaden.