Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen af den opfattelse, at den brandenburgske delstatsregering uafhængigt af direktiv 97/11/EF om VVM bør vurdere vejbyggeri gennem sårbare naturområder mere omhyggeligt?
German[de]
Ist die Kommission der Meinung, daß die Brandenburger Regierung unabhängig von der Richtlinie 97/11/EG über die UVP den Straßenbau durch empfindliche Naturstriche sorgfältiger prüfen sollte?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι η κυβέρνηση του Βρανδεμβούργου θα πρέπει να εξετάσει πιο προσεκτικά τα σχέδια οδοποιίας σε ευαίσθητους οικοτόπους, ανεξάρτητα από την οδηγία 97/11/ΕΚ σχετικά με την αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον;
English[en]
Does the Commission consider that, irrespective of directive 97/11/EC on EIA, the Brandenburg government should examine road construction projects through sensitive natural areas more carefully?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que el Gobierno de Brandemburgo debería examinar con mayor cuidado la construcción de carreteras a través de zonas naturales sensibles, al margen de la Directiva 97/11/CEE relativa a la evaluación del impacto ambiental?
Finnish[fi]
Onko komissio sitä mieltä, että Brandenburgin osavaltion hallituksen olisi ympäristövaikutusten arvioinnista annetusta direktiivistä 97/11/EY riippumatta tutkittava huolellisemmin hankkeita teiden rakentamiseksi luonnon kannalta herkille alueille?
French[fr]
Estime-t-elle que le gouvernement du Land de Brandebourg devrait étudier de manière plus attentive la construction de routes à travers des zones naturelles sensibles, indépendamment de la directive 97/11/CE relative à l'EIE?
Italian[it]
Ritiene che il governo del Brandeburgo, indipendentemente dalla direttiva 97/11/CEE sulla valutazione d'impatto ambientale, debba esaminare più attentamente la costruzione di strade attraverso sensibili tratti naturali?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat de regering van Brandenburg los van richtlijn 97/11/EG wegenbouwprojecten in kwetsbare natuurgebieden zorgvuldiger zou moeten onderzoeken?
Portuguese[pt]
Considerará a Comissão que, independentemente da Directiva 97/11/CE, relativa ao AIE, o Governo de Brandenburgo deveria proceder a uma mais judiciosa análise da construção de estradas através de zonas naturais sensíveis?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att regeringen i delstaten Brandenburg, oberoende av direktiv 97/11/EG om MKB, borde pröva vägbyggen genom känsliga naturområden mera noggrant?