Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udbetaling af to beløb på 5,3 mia. pta. til de ansatte i januar 1995 og 1996 som kompensation for fastfrysning af lønningerne i 1993 og 1994
German[de]
- zwei Zahlungen von insgesamt 5,3 Mrd. Pta an die Mitarbeiter im Januar 1995 und 1996 als Ausgleich für das Einfrieren der Löhne in den Jahren 1993 und 1994;
Greek[el]
- κατά μήνα Ιανουάριο 1995 και 1996, καταβολή στους εργαζόμενους δύο ποσών 5,3 δισεκατομμυρίων πεσετών έκαστο, ως αποζημίωση για το πάγωμα των μισθών των ετών 1993 και 1994,
English[en]
- a payment to staff in January 1995 and 1996 of two sums of Pta 5,3 billion to compensate for the wage freeze in 1993 and 1994,
Spanish[es]
- abono a los empleados, en enero de 1995 y 1996, de dos pagos de 5 300 millones de pesetas para compensar la congelación salarial de 1993 y 1994;
Finnish[fi]
- maksetaan työntekijöille kahtena määränä 5 300 miljoonaa pesetaa tammikuussa 1995 ja 1996 korvaukseksi vuonna 1993 ja 1994 toteutetuista palkkojen jäädytyksistä,
French[fr]
- le paiement aux employés, en janvier 1995 et 1996, de deux sommes de 5,3 milliards de pesetas espagnoles pour compenser le gel des salaires intervenu en 1993 et 1994,
Italian[it]
- il pagamento ai dipendenti, nel gennaio 1995 e 1996, di due somme pari a 5,3 miliardi di PTA, destinate a compensare il blocco dei salari nel 1993 e nel 1994;
Dutch[nl]
- de betaling aan de werknemers, in januari 1995 en 1996, van twee maal 5,3 miljard pta ter compensering van de bevriezing van de lonen in 1993 en 1994;
Portuguese[pt]
- pagamento aos empregados, em Janeiro de 1995 e 1996, de duas somas de 5 300 milhões de pesetas espanholas para compensar o congelamento salarial de 1993 e 1994,
Swedish[sv]
- Utbetalning till de anställda i januari 1995 och 1996 av två belopp på 5,3 miljarder pesetas för att kompensera lönestoppet under 1993 och 1994.