Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die kürzliche Anhebung der Ölpreise um das Vierfache verschlimmerte den Zustand aber noch beträchtlich.
Greek[el]
Αλλά η κατάστασις έγινε πολύ χειρότερη από την πρόσφατη τετραπλή άνοδο των τιμών πετρελαίου.
English[en]
But the situation was made much worse by the recent fourfold rise in oil prices.
Spanish[es]
Pero la situación empeoró mucho debido al reciente aumento cuádruple de los precios del petróleo.
Finnish[fi]
Mutta äskeinen öljynhintojen kohoaminen nelinkertaisiksi teki tilanteen paljon pahemmaksi.
French[fr]
Mais depuis que les prix du pétrole ont quadruplé, la situation s’est fortement aggravée.
Italian[it]
Ma la situazione è stata molto aggravata dal recente quadruplice aumento dei prezzi del petrolio.
Japanese[ja]
しかし事態を著しく悪化させたのは,最近四倍にもなった石油の値上がりです。
Korean[ko]
그러나 사태는 근년에 석유 값이 네배로 인상되면서 더욱 악화되었다.
Norwegian[nb]
Men situasjonen ble ytterligere forverret da oljeprisene for en tid siden ble firedoblet.
Dutch[nl]
Maar de recente verviervoudiging van de olieprijs heeft de situatie nog des te ernstiger gemaakt.
Portuguese[pt]
Mas, a situação se agravou muito graças à recente quadruplicação dos preços do petróleo.