Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в приложението („ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ“) клетка г) се заменя със следното:
Czech[cs]
V příloze („EVROPSKÝ ZATÝKACÍ ROZKAZ“) se rámeček d) nahrazuje tímto:
Danish[da]
I bilaget (EUROPÆISK ARRESTORDRE) affattes kasse d) således:
German[de]
im Anhang („Europäischer Haftbefehl“) erhält das Feld d folgende Fassung:
Greek[el]
Στο παράρτημα, («ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΕΩΣ»), το τμήμα δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
in the Annex (EUROPEAN ARREST WARRANT), box (d) shall be replaced by the following:
Spanish[es]
En el anexo («ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA»), el recuadro d) se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Lisas esitatud vormi („EUROOPA VAHISTAMISMÄÄRUS”) osa d asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan liitteessä (”EUROOPPALAINEN PIDÄTYSMÄÄRÄYS”) oleva ruutu d) seuraavasti:
French[fr]
À l'annexe («MANDAT D'ARRÊT EUROPÉEN»), la case d) est remplacée par la suivante:
Hungarian[hu]
a melléklet („EURÓPAI ELFOGATÓPARANCS”) d) bekeretezett része helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
nell'allegato («MANDATO D'ARRESTO EUROPEO»), il riquadro d) è sostituito dal seguente:
Lithuanian[lt]
Priede („EUROPOS AREŠTO ORDERIS“) d skiltis pakeičiama taip:
Latvian[lv]
Pamatlēmuma pielikuma (“EIROPAS APCIETINĀŠANAS ORDERIS”) d) aili aizstāj ar šādu aili:
Maltese[mt]
Fl-Anness, (“MANDAT TA' ARREST EWROPEW”), il-kaxxa (d) għandha tinbidel b'dan li ġej:
Dutch[nl]
In de bijlage wordt vak d) („EUROPEES AANHOUDINGSBEVEL”) vervangen door:
Polish[pl]
część d) załącznika („EUROPEJSKI NAKAZ ARESZTOWANIA”) otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
No Anexo («MANDADO DE DETENÇÃO EUROPEU»), a caixa d) passa a ter a seguinte redacção:
Romanian[ro]
în anexă („MANDATUL EUROPEAN DE ARESTARE”), textul din caseta (d) se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V prílohe („EURÓPSKY ZATYKAČ“) sa rámček d) nahrádza takto:
Slovenian[sl]
v Prilogi (EVROPSKI NALOG ZA PRIJETJE) se polje (d) nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I bilagan (”EUROPEISK ARRESTERINGSORDER”), ska ruta d ersättas med följande: