Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Draws attention to the emerging policy issues identified in the report of the Secretary-General on the implementation of the mandates of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, with particular reference to the technical cooperation activities of the United Nations Office on Drugs and Crime, namely, piracy, cybercrime, abuse and exploitation of children, trafficking in cultural property, illicit financial flows and illicit trafficking in endangered species of wild fauna and flora, and invites the Office to explore, within its mandate, ways and means of addressing those issues, bearing in mind Economic and Social Council resolutions 2007/12 of 25 July 2007 and 2007/19 of 26 July 2007 on the strategy for the period 2008-2011 for the Office;
Spanish[es]
Señala las nuevas cuestiones de política citadas en el informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, a saber, la piratería, el delito cibernético, el abuso y la explotación de los niños, el tráfico de bienes culturales, las corrientes financieras ilícitas y el tráfico ilícito de especies de fauna y flora silvestres en peligro de extinción, e invita a la Oficina a que estudie, de conformidad con su mandato, el modo de tratar estas cuestiones, teniendo presentes las resoluciones del Consejo Económico y Social 2007/12, de 25 de julio de 2007, y 2007/19, de 26 de julio de 2007, sobre la estrategia de la Oficina para el período 2008-2011;
French[fr]
Appelle l’attention sur les nouveaux problèmes qui commencent à se poser aux gouvernements et dont le Secrétaire général fait état dans son rapport sur l’exécution des mandats du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, s’agissant en particulier des activités de coopération technique de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, à savoir la piraterie, la cybercriminalité, la maltraitance et l’exploitation des enfants, le trafic de biens culturels, les flux financiers illicites et le trafic illicite d’espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, et invite l’Office à rechercher, dans le cadre de son mandat, les moyens de s’y attaquer, en tenant compte des résolutions 2007/12 et 2007/19 du Conseil économique et social, en date des 25 et 26 juillet 2007, respectivement, relatives à la stratégie de l’Office pour la période 2008-2011;
Russian[ru]
обращает внимание на новые проблемы стратегического характера, отмеченные в докладе Генерального секретаря об осуществлении мандатов программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия c уделением особого внимания мероприятиям по техническому сотрудничеству Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а именно пиратству, киберпреступности, жестокому обращению с детьми и их эксплуатации, незаконному обороту культурных ценностей, незаконным финансовым потокам и незаконной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, и предлагает Управлению провести работу в рамках своего мандата по определению путей и средств решения этих вопросов с учетом резолюций Экономического и Социального Совета 2007/12 от 25 июля 2007 года и 2007/19 от 26 июля 2007 года, касающихся стратегии Управления на период 2008–2011 годов;
Chinese[zh]
提请注意秘书长关于联合国预防犯罪和刑事司法方案任务执行情况,特别是关于联合国毒品和犯罪问题办公室的技术合作活动的报告中确定的新出现的政策问题,即海盗、网络犯罪、对儿童的虐待与剥削、文化财产贩运活动、非法资金流动以及濒危野生动植物种非法贩运,并请该办公室考虑到经济及社会理事会关于该办公室2008-2011年期间战略的2007年7月25日第2007/12号和2007年7月26日第2007/19号决议,在该办公室任务范围内探讨处理这些问题的方式和方法;