Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш хубава гореща вана след деня в офиса.
Bosnian[bs]
Potrebna ti je vruća kupka nakon dana na poslu.
Czech[cs]
No, chceš dobrou teplou vanu, po celým dni v kanceláři...
Danish[da]
Det er godt efter en hård dag på jobbet.
English[en]
Uh, you want a nice hot tub after a day at the office.
Spanish[es]
Quieres un buen jacuzzi después de un día en la oficina.
Estonian[et]
Peale päeva kontoris tahaks mõnusat sooja vanni.
Persian[fa]
آدم بعد از یه روز کار خسته کننده ، دلش یه کم تفریح میخواد
Finnish[fi]
Sitä kaipaa kuumaan kylpyyn rankan työpäivän jälkeen.
French[fr]
vous voulez prendre un bon bain chaud après une journée de boulot.
Croatian[hr]
Potrebna ti je vruća kupka nakon dana na poslu.
Hungarian[hu]
Egy melóval eltöltött nap után rád fér egy jacuzzi.
Indonesian[id]
Uh, kau akan ingin berendam air hangat setelah seharian di kantor.
Italian[it]
Tutti vogliono un bel bagno caldo dopo una giornata di lavoro.
Macedonian[mk]
Сакам да легнам во џакузи после напорниот работен ден.
Dutch[nl]
Na een zware dag wil je een warm bad.
Polish[pl]
Po całym dniu w pracy człowiek chce ciepłej kąpieli.
Portuguese[pt]
Você quer um banho quente depois de um dia de trabalho.
Romanian[ro]
N-ai vrea o baie fierbinte după o zi la lucru...
Russian[ru]
Ванна после тяжёлого дня... что может быть лучше?
Slovak[sk]
Komu sa nezíde vírivka po ťažkom dni v práci.
Slovenian[sl]
Pa, zaželiš si prijetne kopeli po napornem dnevu.
Serbian[sr]
Poslije posla godi jacuzzi.
Thai[th]
ใครก็อยากแช่อ่างน้ําร้อน หลังจากทํางานมาเหน็ดเหนื่อย
Turkish[tr]
İşten sonra sıcak bir jakuzi istersin.