Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výrobci a jejich dodavatelé za tím účelem vyvinuli odpovídající technologii
Danish[da]
Fabrikanterne og leverandørerne har derfor udviklet en passende teknologi
German[de]
Die Hersteller und ihre Zulieferer haben daraufhin entsprechende technische Lösungen entwickelt
English[en]
Manufacturers and their suppliers have thus developed the appropriate technology
Spanish[es]
Por tanto, los fabricantes y sus proveedores han desarrollado la tecnología adecuada
Estonian[et]
Tootjad ja nende tarnijad on seega välja töötanud asjakohase tehnoloogia
Finnish[fi]
Valmistajat ja heidän alihankkijansa ovat näin ollen jo kehittäneet tarvittavan tekniikan
French[fr]
Les constructeurs et leurs fournisseurs ont donc élaboré la technologie appropriée
Hungarian[hu]
A gyártók és szállítóik tehát kidolgozták a megfelelő technológiát
Italian[it]
Produttori e loro fornitori hanno così potuto sviluppare adeguate tecnologie
Latvian[lv]
Ražotāji un to piegādātāji tātad ir attīstījuši piemērotu tehnoloģiju
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-manifatturi u l-fornituri tagħhom żviluppaw teknoloġija xierqa
Dutch[nl]
De fabrikanten en hun leveranciers hebben dus al de geschikte technologie ontwikkeld
Polish[pl]
W związku z tym producenci i ich dostawcy opracowali odpowiednie rozwiązania techniczne
Portuguese[pt]
Os fabricantes e seus fornecedores desenvolveram, assim, a tecnologia adequada
Slovak[sk]
Na základe toho výrobcovia a ich dodávatelia vyvinuli vhodnú technológiu
Slovenian[sl]
Proizvajalci in njihovi dobavitelji so tako razvili ustrezno tehnologijo
Swedish[sv]
Tillverkare och leverantörer har därför utvecklat lämplig teknik