Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom sagen verserer for øjeblikket, afholder EØSU sig fra at foreslå et retsgrundlag på dette område.
German[de]
Da diese Frage jedoch vor Gericht anhängig ist, möchte der EWSA davon absehen, eine diesbezügliche Rechtsgrundlage anzuregen.
Greek[el]
Ωστόσο, εφόσον το ζήτημα είναι υπό εξέταση στο Δικαστήριο, η ΕΟΚΕ αποφεύγει να προτείνει νομική βάση σχετικά.
English[en]
However, since the issue is sub judice, the EESC refrains from suggesting a legal basis in this respect.
Spanish[es]
No obstante, dado que el asunto está sub iúdice, el CESE no sugiere un fundamento jurídico en la materia.
Finnish[fi]
Koska kysymys on parhaillaan oikeuden käsiteltävänä, ETSK ei kuitenkaan ehdota direktiivin oikeusperustan määrittämistä tältä pohjalta.
French[fr]
Néanmoins, étant donné que cette question a été soumise à la justice, le CESE ne se prononcera pas quant à la base juridique appropriée.
Italian[it]
Dal momento però che la questione è attualmente sub judice, il Comitato si astiene dal suggerire una base giuridica a riguardo.
Dutch[nl]
In afwachting van een uitspraak door het Hof ziet het EESC er evenwel van af een rechtsgrondslag te suggereren.
Portuguese[pt]
Contudo, como a questão está em juízo, o CESE prefere eximir-se a sugerir uma base jurídica nesta matéria.
Swedish[sv]
Eftersom frågan är under rättslig prövning avstår EESK från att föreslå en rättslig grund i detta sammanhang.