Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства целта за гарантиране на „формиране на политика, която да привлича участници“ и желанието за „разширяване на участието на заинтересованите страни“.
Czech[cs]
EHSV vítá cíl zajistit tvorbu politiky umožňující širší zapojení a přání zvýšit zapojení zainteresovaných stran.
Danish[da]
EØSU hilser målsætningen om en mere rummelig politikudformning og ønsket om bredere inddragelse af de berørte parter velkommen.
German[de]
Der EWSA begrüßt die Zielsetzung, bei der Politikgestaltung auf eine stärkere Einbeziehung der Interessenlagen und die breitere Beteiligung interessierter Kreise zu achten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τον στόχο της διασφάλισης μιας πολιτικής ευρείας συμμετοχής και την επιθυμία διεύρυνσης της συμμετοχής των ενδιαφερομένων.
English[en]
The EESC welcomes the objective of ensuring ‘more inclusive policy-shaping’ and the desire to ‘broaden stakeholder involvement’.
Spanish[es]
El CESE acoge con satisfacción el objetivo de garantizar un proceso de formulación de políticas más incluyente y el deseo de ampliar la intervención de los interesados.
Estonian[et]
Komitee tervitab eesmärki tagada kaasavam poliitikakujundamine ning soovi laiendada sidusrühmade osalust.
Finnish[fi]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu myönteisesti tavoitteeseen turvata politiikan osallistavampi valmistelu ja haluun laajentaa sidosryhmien osallistumista.
French[fr]
Le CESE se félicite de l'objectif qui consiste à rendre l'élaboration des politiques plus inclusive et du souhait d'impliquer davantage les acteurs concernés.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli a „teljeskörűbb politikaalakítás” célkitűzését, és „az érintettek fokozott bevonásának” vágyát.
Italian[it]
Il CESE condivide l'obiettivo di garantire un più largo coinvolgimento nella formazione delle politiche e l'intenzione di ampliare la partecipazione delle parti interessate.
Lithuanian[lt]
EESRK palaiko tikslą užtikrinti „daugiau apimančios politikos formavimą“ ir troškimą „didinti suinteresuotų asmenų dalyvavimą“.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē mērķi nodrošināt “iekļaujošāku politikas veidošanu” un vēlmi “paplašināt ieinteresēto pušu līdzdalību”.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa' l-għan li jiġi żgurat “tfassil ta' politika aktar inklużiv” u r-rieda li l-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati tikber.
Dutch[nl]
Het EESC vindt het een goede zaak dat er beoogd wordt om de beleidsvorming „intensiever” te maken en de participatie van belanghebbenden te verbreden.
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem przyjmuje zamiar zapewnienia „większego współuczestnictwa w kształtowaniu polityki” oraz chęć „większego zaangażowania zainteresowanych stron”.
Portuguese[pt]
O CESE saúda o objectivo de assegurar uma «definição de políticas mais inclusiva» e a aspiração de «alargar o envolvimento das partes interessadas».
Romanian[ro]
CESE salută obiectivul de garantare a unui,,proces mai participativ de elaborare a politicilor și dorința de „a extinde implicarea părților interesate”.
Slovak[sk]
EHSV víta cieľ zabezpečiť „inkluzívnejšiu tvorbu politiky“ a želanie „rozšíriť zapojenie zainteresovaných strán“.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja cilj za zagotavljanje „bolj vključujočega oblikovanja politik“ in željo po „širšem sodelovanju zainteresiranih strani“.
Swedish[sv]
EESK välkomnar målet att politiken ska utformas för att vara mer innefattande och strävan att bredda de berörda aktörernas medverkan.