Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت لك هذة الحبوب كجزء من آملاكى
Bulgarian[bg]
Донесох ви орехи — част от моето наследство.
Czech[cs]
Přines sem vám tady hikorový ořechy za to moje dědictví.
Danish[da]
Jeg har de her valnødder som en del af aftalen.
German[de]
Ich bringe Ihnen diese Walnüsse hier as Teil der Umwandlung meines Erbgutes.
Greek[el]
Σας έφερα αυτά τα φουντούκια σαν μέρος του διακανονισμού μας.
English[en]
I brung you these here hickory nuts as part of my entailment.
Spanish[es]
He venido a traerle estas nueces a cuenta de mi deuda.
Estonian[et]
Ma tõin teile need hikkoripähklid osana oma võlast.
Finnish[fi]
Toin pähkinät osana maksua.
French[fr]
Je vous apporte ces noix d'hickory comme acompte.
Hebrew[he]
הבאתי את האגוזים האלו מהחלק של קרוב שלי.
Croatian[hr]
Donio sam vam ove orahe kao dio svog duga.
Hungarian[hu]
Hoztam egy kis mogyorót a tartozásom fejében.
Indonesian[id]
Kubawakan kacang mentah ini sebagai bagian dari pembayaran.
Icelandic[is]
Ég færi ūér ūessar hnetur vegna arfs míns.
Italian[it]
Ho portato queste noccioline per scalare un po'la parcella
Norwegian[nb]
Jeg tok med disse hikkorinøttene som en del av arvesaken.
Polish[pl]
Przyniesłem orzechów, jako część zobowiązania.
Portuguese[pt]
Vim trazer-lhe estas nozes por conta de minha dívida.
Romanian[ro]
V-am adus nucile astea, în contul datoriei mele.
Russian[ru]
Я принес вам эти орехи как часть моего долга, за ограничение владения.
Slovenian[sl]
Prinesel sem vam te lešnike kot del prepisa posestva.
Serbian[sr]
Doneo sam vam ove orahe kao deo mog duga.
Turkish[tr]
Vasiyet yazma ücretinin bir kısmına karşılık bu cevizleri getirdim.