Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنني أن أرهنه إيضًا, أنه أمريكي
Bulgarian[bg]
Както и не мога да гарантирам, че е американска.
Bosnian[bs]
A ne mogu garantovati ni da je američka.
Czech[cs]
Taky nezaručím, že je americká.
Danish[da]
Jeg kan heller ikke garantere, at den er amerikansk.
Greek[el]
Επίσης, δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι είναι αμερικανική.
English[en]
I also can't guarantee that it's American.
Spanish[es]
Y sin el I-43 tampoco puedo comprobar que sea americano.
Estonian[et]
Ja ma ei saa garanteerida, et ameerika päritolu.
Persian[fa]
همچنين نميتونم تضمين کنم که امريکايي باشه
Finnish[fi]
Enkä voi taata sen olevan amerikkalainen.
French[fr]
Sans le I-43, je ne peux pas non plus certifier qu'il est américain.
Hebrew[he]
אני גם לא יכול להבטיח שהוא אמריקני.
Croatian[hr]
Također ne mogu jamčiti da je Američka.
Hungarian[hu]
És azt sem tudom megerősíteni, hogy egyáltalán amerikai.
Indonesian[id]
Aku juga tak bisa menjamin itu adalah Amerika.
Italian[it]
E senza l'I-435 non posso nemmeno avere la certezza che sia americano.
Malay[ms]
Saya juga tak dapat jamin yang mereka adalah warga Amerika.
Norwegian[nb]
Jeg kan heller ikke garantere at den er amerikansk.
Dutch[nl]
En ook niet dat de kat Amerikaans is.
Polish[pl]
Nie mogę też zagwarantować, że to amerykański kot.
Portuguese[pt]
E também não posso garantir que é americano.
Romanian[ro]
De asemenea nu pot garanta că e americană.
Russian[ru]
И что она американская.
Slovak[sk]
Ja tiež nemôže zaručiť, že je to Američan.
Serbian[sr]
И ја-43 не могу доказати да је Американац.
Swedish[sv]
Och jag kan inte garantera att den är amerikansk.
Turkish[tr]
Ayrıca bir Amerikan kedisi olduğunu da belirtemem.