Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og selv om antallet af New Yorks skatteydere er faldet til en del under otte millioner, anslår nogle at ikke færre end ti millioner mennesker der bor uden for byen, på en eller anden måde har økonomisk udbytte af den.
German[de]
In New York sollen weit weniger als acht Millionen Steuerzahler leben, aber außerhalb des Steuerbereiches von New York sollen zehn Millionen Menschen wohnen, die in dieser oder jener Weise wirtschaftlichen Nutzen von der Stadt haben.
Greek[el]
Και μολονότι ο φορολογούμενος πληθυσμός της Νέας Υόρκης έχει μειωθή σε λιγώτερο από οκτώ εκατομμύρια, μερικοί υπολογίζουν ότι περίπου άλλα δέκα εκατομμύρια που ζουν έξω από την πόλι απολαμβάνουν κατά κάποιο τρόπο οικονομικά οφέλη απ’ αυτήν.
English[en]
And even though New York’s taxable population has fallen to well under eight million, some estimate that as many as another ten million people living outside the city in some way derive economic benefit from it.
Spanish[es]
Y aunque la población contribuyente de Nueva York ha bajado a mucho menos de ocho millones, algunos calculan que hay por lo menos otros diez millones de personas que viven fuera de la ciudad que de alguna manera sacan provechos económicos de ella.
Finnish[fi]
Vaikka New Yorkin veroa maksava väestö on vähentynyt alle kahdeksan miljoonan, joidenkin arvioitten mukaan kaupungin ulkopuolella asuu toiset kymmenen miljoonaa ihmistä, jotka saavat jotakin taloudellista hyötyä kaupungilta.
French[fr]
Et bien qu’à New York celle-ci soit descendue au-dessous de huit millions, certains estiment que dix millions de gens vivant hors de la ville tirent d’elle un profit quelconque.
Italian[it]
E benché il numero dei contribuenti abitanti a New York sia sceso al di sotto degli otto milioni, alcuni calcolano che altri dieci milioni di persone abitanti fuori della città ne traggano in qualche modo un vantaggio economico.
Japanese[ja]
またニューヨークの課税対象人口は800万人を大きく下回るにもかかわらず,一部の人々の推定によれば市外に住む,別の1,000万人が何かの形で市から恩恵を被っています。
Korean[ko]
그리고 ‘뉴우요오크’의 납세 인구는 800만명 이하로 떨어졌지만 도시 밖에 살고 있는 약 1,000만명은 어떤 방법으로 든지 ‘뉴우요오크’ 시로부터 경제적인 이득을 본다고 어떤 사람들은 생각한다.
Norwegian[nb]
Og selv om den skatteytende del av New Yorks befolkning har sunket til under åtte millioner, er det blitt anslått at så mange som ytterligere ti millioner som bor utenfor byen, på en eller annen måte høster økonomiske fordeler av den.
Dutch[nl]
En hoewel ook in New York de belastingbetalende bevolking tot acht miljoen is gedaald, wonen daar volgens de schatting van sommigen buiten de stad nog wel tien miljoen mensen die op de een of andere wijze economisch voordeel van haar plukken.
Portuguese[pt]
E, muito embora a população tributável de Nova Iorque tenha caído para bem menos de oito milhões, alguns calculam que até outros dez milhões que moram fora da cidade se beneficiam de algum modo dela economicamente.
Swedish[sv]
Och även om New Yorks beskattningsbara befolkning har sjunkit till en bra bit under åtta millioner, uppger somliga att så mycket som ytterligare tio millioner människor, som bor utanför staden, på ett eller annat sätt får ekonomiska fördelar av den.