Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det formodes, at takket være en mere liberal holdning til indtagelse af og handel med narkotiske stoffer i almindelighed, er der opstået et klima, hvor dette ikke kalder på samfundets fordømmelse, og hvor der fra de offentlige myndigheders side hersker mindre årvågenhed over for produktion og salg.
German[de]
Die dortigere lässigere Regelung des Drogenkonsums und -handels im Allgemeinen schafft offenbar ein günstiges Umfeld dafür das Ausbleiben gesellschaftlicher Ächtung und eine geringere öffentliche Wachsamkeit im Hinblick auf Drogenproduktion und -verkauf.
Greek[el]
Λόγω του ελαστικότερου συστήματος ως προς την κατανάλωση και την εμπορία ναρκωτικών γενικώς, συνάγεται ότι η κατάσταση αυτή δημιουργεί τις κατάλληλες συνθήκες που είναι απαραίτητες για την ανοχή σε κοινωνικό επίπεδο και την μειωμένη δημόσια επαγρύπνηση ως προς την παραγωγή και την πώλησή τους.
English[en]
Because of a more permissive attitude towards the consumption and sale of drugs in general, the environment is conducive to less public condemnation and vigilance regarding the production and sale of drugs.
Spanish[es]
Gracias a un régimen más permisivo en lo que respecta al consumo y al tráfico de estupefacientes en general, se deduce que esta situación crea el ambiente propicio necesario para que la producción y venta de estas sustancias no sean objeto de reprobación social ni de vigilancia pública estricta ...
Finnish[fi]
Alankomaissa suhtaudutaan yleisesti varsin vapaamielisesti huumeiden käyttöön ja kauppaan, mikä luo otollisen ympäristön sosiaaliselle hyväksyttävyydelle ja huumeiden tuotantoon ja myyntiin kohdistuvalle vähäisemmälle julkiselle valppaudelle.
Italian[it]
Si deduce che il regime, più permissivo riguardo al consumo e al traffico di droga in generale, favorisce la nascita di un ambiente propizio alla mancata riprovazione sociale e ad una minore vigilanza pubblica in merito alla produzione e vendita di stupefacenti.
Dutch[nl]
Over het algemeen wordt geconcludeerd dat het zeer liberale gedoogbeleid ten aanzien van drugsgebruik en drugshandel voor een klimaat heeft gezorgd waarin de maatschappelijke afkeuring en de waakzaamheid van het publiek ten aanzien van de productie en de verkoop van drugs verzwakt.
Portuguese[pt]
Mercê de um regime mais permissivo no tocante ao consumo e tráfico de droga, em geral, deduz-se que tal situação abra o ambiente propício necessário para a não reprovação social e uma menor vigilância pública quanto à sua produção e venda.
Swedish[sv]
Med en mer liberal politik som inte förbjuder användning av och handel med droger skapas de förutsättningar som behövs för att undvika samhällets fördömande och minska den sociala kontrollen över framställning och försäljning.