Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sedí na vašem bankovním účtu, sbírají úroky, zatímco tu mluvíme.
Greek[el]
Βρίσκονται στην τράπεζά σας και τοκίζονται, όσο μιλάμε.
English[en]
It's sitting in your bank account, collecting interest as we speak.
Spanish[es]
Está depositado en tu cuenta bancaria, haciendo intereses mientras hablamos.
Estonian[et]
See istub su pangaarvel ja kogub praegu intresse.
Hebrew[he]
הוא נמצא בחשבון הבנק שלך, צובר ריבית ברגעים אלו.
Hungarian[hu]
Már a bankszámláján csücsül, kamatozva, mialatt beszélünk.
Italian[it]
E'gia'sul tuo conto e gli interessi stanno gia'salendo.
Dutch[nl]
Het trekt al interest.
Portuguese[pt]
Já está na sua conta, rendendo juros como combinamos.
Romanian[ro]
Sunt în contul bancar, aşa cum am vorbim.
Russian[ru]
Они уже на твоём банковском счету, зарабатывают проценты, пока мы говорим.
Turkish[tr]
Banka hesabınızdayım konuştuğumuz gibi meblağları topluyorum.