Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че участваш в сбивания.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že se pouštíte do rvaček.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Sie sich gern prügeln.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι πλακώνεσαι.
English[en]
I didn't know you got into donnybrooks.
Spanish[es]
No sabía que te metías en pleitos callejeros.
French[fr]
Vous êtes bagarreur?
Croatian[hr]
Nisam znao da se upuštaš u tučnjave.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy szoktál kakaskodni.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki ađ ūú stofnađir til láta.
Italian[it]
Non sapevo che ti piacessero le risse.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że kręcą cię burdy.
Portuguese[pt]
Não sabia que gostava de brigas.
Russian[ru]
Я не знал, что ты ввязываешься в драки.
Turkish[tr]
Kavgaya tutuşmayı sevdiğini bilmezdim.