Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تأكد أن المطبخ مغلق.
Bulgarian[bg]
Само се увери, че кухнята е затворена.
Czech[cs]
Ověř, jestli je zamčená kuchyně.
German[de]
Schließ nur die Küche ab.
Greek[el]
Κλείσε μόνο την κουζίνα.
English[en]
Make sure the kitchen is closed.
Spanish[es]
Asegúrate de que la cocina esté cerrada.
French[fr]
Ferme bien la cuisine.
Hebrew[he]
רק ודא שהמטבח סגור.
Croatian[hr]
Provjeri da li je kuhinja zatvorena.
Icelandic[is]
Gakktu úr skugga um ađ eldhúsiđ sé lokađ.
Italian[it]
Assicurati che la cucina sia chiusa.
Norwegian[nb]
Bare pass på at kjøkkene er stengt.
Dutch[nl]
Zorg dat je de keuken afsluit.
Polish[pl]
Sprawdź kuchnię.
Portuguese[pt]
Só verifique se a cozinha está fechada.
Romanian[ro]
Ai grijă să fie închisă bucătăria.
Slovenian[sl]
Zakleni samo kuhinjo.
Serbian[sr]
Proveri da li je kuhinja zatvorena.
Swedish[sv]
Lås köket bara.
Turkish[tr]
Ben kapatırım, sen yalnız mutfağı kapat.