Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ПРсото всяка година, Гибс обикновено ме води на вечеря в нощта преди ЧРД-то ми.
Danish[da]
Gibbs plejer bare at invitere mig ud dagen før min fødselsdag.
Greek[el]
Είναι απλά ότι κάθε χρόνο, ο Γκιμπς συνήθως με βγάζει έξω για δείπνο το βράδυ πριν από τα γενέθλιά μου.
English[en]
It's just that every year, Gibbs usually takes me out to dinner the night before my birthday.
Spanish[es]
Es solo que todos los años, Gibbs usualmente me lleva a cenar la noche antes de mi cumpleaños.
Finnish[fi]
Gibbs vie minut joka vuosi illalliselle syntymäpäivääni edeltävänä iltana.
French[fr]
C'est juste que chaque année, Gibbs a l'habitude de m'emmener diner la veille de mon anniversaire.
Hungarian[hu]
Csak minden évben Gibbs általában elvisz engem vacsorázni, az születésnapom előtti estén.
Dutch[nl]
Elk jaar neemt Gibbs me de avond voor mijn verjaardag mee uit eten.
Polish[pl]
Chodzi o to, że co roku Gibbs bierze mnie na kolację w noc przed moimi urodzinami.
Portuguese[pt]
É que todo ano o Gibbs me leva para jantar fora na noite anterior ao meu aniversário.
Romanian[ro]
Doar că, în fiecare an, Gibbs avea obiceiul de a mă duce la cină cu o zi înainte de ziua mea.
Slovenian[sl]
Vendar me vsako leto tradicionalno pred rojstnim dnem pelje na večerjo.
Swedish[sv]
Det är bara det att Gibbs brukar bjuda ut mig på middag, kvällen innan min födelsedag.