Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Onvergelyklike vreugde!
Amharic[am]
ወደር የማይገኝለት ደስታ!
Arabic[ar]
افراحٌ لا تُضاهى!
Bemba[bem]
Insansa Shishaifulila!
Bulgarian[bg]
Несравнима радост
Bangla[bn]
অতুলনীয় আনন্দ!
Cebuano[ceb]
Mga Kalipayng Dili Hitupngan!
Danish[da]
Glæder uden lige!
German[de]
Unvergleichliche Freuden!
Ewe[ee]
Dzidzɔ Si Wu Gbɔgblɔ!
Efik[efi]
Idatesịt Oro Mînyeneke Udomo!
Greek[el]
Ασύγκριτες Χαρές!
English[en]
Joys Beyond Compare!
Spanish[es]
Un gozo incomparable
Estonian[et]
Võrreldamatud rõõmud!
Finnish[fi]
Vertaansa vailla olevia iloja!
Fijian[fj]
Marau Sega ni Vakatauvatani Rawa!
French[fr]
Des joies sans pareilles !
Ga[gaa]
Mlifilimɔi ni Anyɛŋ Akɛ Nɔ ko Ato He!
Gujarati[gu]
આવો આનંદ બીજે ક્યાંથી મળે!
Gun[guw]
Ayajẹ He Ma Yọ́n Jlẹ Lẹ!
Hebrew[he]
שמחה שאין שווה לה!
Hindi[hi]
खुशी जिसकी कोई तुलना नहीं!
Hiligaynon[hil]
Wala sing Kaanggid nga Kalipay!
Croatian[hr]
Neusporediva radost misionarske službe
Hungarian[hu]
Semmihez sem fogható örömök
Armenian[hy]
Անհամեմատելի ուրախություն
Indonesian[id]
Sukacita yang Tiada Bandingnya!
Igbo[ig]
Ọṅụ Na-enweghị Atụ!
Italian[it]
Gioie senza pari
Japanese[ja]
比類のない喜び!
Georgian[ka]
ენით აუწერელი სიხარული
Kannada[kn]
ಅಪರಿಮಿತವಾದ ಆನಂದಗಳು!
Korean[ko]
비길 데 없는 기쁨!
Lingala[ln]
Esengo oyo eleki bisengo nyonso!
Lozi[loz]
Limbuyoti Ze Sa Bapanyehi!
Lithuanian[lt]
Nuostabūs džiaugsmai!
Luba-Lulua[lua]
Masanka kaayi kuelekeja!
Luvale[lue]
Kuwahilila Chachinene Chikuma!
Latvian[lv]
Darbs, kas sniedz neizsakāmu prieku
Malagasy[mg]
Fifaliana Tsy Nisy toy Izany!
Macedonian[mk]
Неспоредлива радост!
Malayalam[ml]
അനുപമ സന്തോഷം
Marathi[mr]
अतुलनीय आनंद!
Maltese[mt]
Ferħ li Ma Nqabblu maʼ Xejn!
Burmese[my]
တုနှိုင်းမရသော ရွှင်လန်းမှုများ!
Norwegian[nb]
Uforlignelige gleder
Nepali[ne]
तुलना गर्नै नसकिने आनन्द!
Dutch[nl]
Een onbeschrijfelijke vreugde!
Northern Sotho[nso]
Thabo a sa Bapišwego!
Nyanja[ny]
Chimwemwe Chosayerekezeka!
Panjabi[pa]
ਬੇਹੱਦ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ!
Papiamento[pap]
GOSONAN INKOMPARABEL!
Pijin[pis]
Hapi wea Winim Eni Nara Hapi!
Polish[pl]
Radość, której nic nie dorówna
Portuguese[pt]
Alegrias incomparáveis!
Rundi[rn]
Iminezero ntangere!
Romanian[ro]
Bucurii neasemuite!
Russian[ru]
Ни с чем не сравнимая радость
Kinyarwanda[rw]
Ibyishimo bitagereranywa!
Sango[sg]
Angoi ti ngia so ahon atanga ni kue!
Sinhala[si]
වචනයෙන් කියාගන්න බැරි තරම් ප්රීතියක්!
Slovenian[sl]
Veselje brez primere!
Samoan[sm]
E Lē Mafaatusaina le Olioli!
Shona[sn]
Mufaro Usina Unoenzana Nawo!
Albanian[sq]
Gëzime të pakrahasueshme!
Serbian[sr]
Neuporediva radost!
Sranan Tongo[srn]
Wi kisi prisiri pasa marki!
Southern Sotho[st]
Thabo e ke Keng ea Lekanngoa!
Swedish[sv]
En ojämförlig glädje!
Swahili[sw]
Furaha Isiyo na Kifani!
Congo Swahili[swc]
Furaha Isiyo na Kifani!
Tamil[ta]
ஈடிணையற்ற ஆனந்தம்!
Telugu[te]
సాటిలేని ఆనందం!
Thai[th]
ชื่นชม ยินดี อย่าง หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้!
Tigrinya[ti]
መወዳድርቲ ዘይብሉ ሓጐስ!
Tagalog[tl]
Kagalakang Di-matutumbasan!
Tswana[tn]
Itumelo Jo bo Sa Tshwaneng le Bope!
Tongan[to]
Ngaahi Fiefia Ta‘ealafakatataua!
Turkish[tr]
Tattığımız Eşsiz Sevinçler
Tsonga[ts]
Sako Lowu Nga Pimanisiwiki Na Nchumu!
Twi[tw]
Anigye A Biribiara Ne No Nsɛ!
Ukrainian[uk]
Джерело незрівнянної радості!
Urdu[ur]
لاثانی خوشیاں!
Venda[ve]
Kalo Ḽi Sa Vhambedzwi Na Tshithu!
Vietnamese[vi]
Những niềm vui vô song!
Wallisian[wls]
Ko He Toe Fiafia ʼe Mole Hona Fakatatau!
Xhosa[xh]
Uvuyo Olungenathelekiswa Nanto!
Yoruba[yo]
Ayọ̀ Tí Ò Lẹ́gbẹ́!
Chinese[zh]
无与伦比的福乐
Zulu[zu]
Injabulo Engenakuqhathaniswa!