Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези бедни мъже умряха в пламъци както всеки може да види, от това което е останало от тях.
Bosnian[bs]
Umrli u požaru kao što svako može videti iz njihovih ostataka.
Czech[cs]
Ti ubožáci zemřeli při požáru, jak někdo může vidět, co z nich zbylo.
German[de]
Diese armen Männer starben in einem Feuer, wie jeder von dem, was von ihnen übrig geblieben ist, sehen kann.
Greek[el]
Πέθαναν σε πυρκαγιά όπως φαίνεται από τα κουφάρια τους.
English[en]
Those poor men died in a fire as anyone can see from what's left of them.
Spanish[es]
Aquellos pobres hombres murieron en un incendio como puede apreciar cualquiera a partir de lo que queda de ellos.
Finnish[fi]
Miesparat kuolivat tulipalossa, kuten jäänteistä näkyy.
French[fr]
Ces pauvres hommes sont morts dans un incendie comme n'importe qui peut voir de ce qui reste d'eux.
Hebrew[he]
אלה אנשים עניים מתו בשריפה כפי שכל אחד יכול לראות ממה שנשאר מהם.
Hungarian[hu]
Azok a szegény férfiak egy tűzben haltak meg, mindenki láthatja mi maradt belőlük.
Indonesian[id]
Orang miskin mati karena api sebagai orang lain yang ditemukan di tubuh mereka.
Italian[it]
Quei poveri uomini sono morti in un incendio, come chiunque puo'constatare dai loro resti.
Dutch[nl]
Die arme mannen stierven in een brand zoals iedereen kan zien uit hun overblijfselen.
Polish[pl]
Ci biedni ludzie zginęli w pożarze, jakby ktokolwiek mógł się dopatrzeć, co z nich zostało.
Portuguese[pt]
Esse homens morreram em uma fogueira até que não se visse o que sobrou deles.
Romanian[ro]
Sărmanii oameni au murit într-un incendiu după cum poate vedea toată lumea.
Russian[ru]
Эти бедные люди погибли в пожаре как кто-то может смотреть на то, что от них осталось.
Serbian[sr]
Umrli u požaru kao što svako može videti iz njihovih ostataka.
Turkish[tr]
O zavallı insanlar ateşin içinde öldüler. ve geriye onlardan ne kaldığını görebilirler.