Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقلنا اذ نمى الاقتصاد بنسبة 4% يجب ان ينخفض معدل وفيات الاطفال بنسبة 4% ان قام كل شخص بما يتوجب عليه من عمل واذا تم استغلال الموارد بالصورة الامثل
Bulgarian[bg]
Ако икономиката расте с четири процента, трябва да намалите детската смъртност с четири процента, ако се използва наистина добре и хората участват и могат да използват ресурсите по начина, по който искат.
Czech[cs]
Když ekonomika vzroste o čtyři procenta, poklesne o čtyři procenta dětská úmrtnost, pokud toho nárůstu dobře využijete a lidé se zapojí a využijí nové zdroje tak, jak chtějí.
German[de]
Wenn Ihre Wirtschaft mit vier Prozent wächst, sollten Sie die Kindersterblichkeit auch um vier Prozent senken können, wenn das gut gemacht wird und die Menschen wirklich einbezogen werden, und wenn die Ressourcen wirklich so eingesetzt werden können wie gewünscht.
Greek[el]
Αν η οικονομία σας αυξάνεται κατά 4%, οφείλετε να μειώσετε την παιδική θνησιμότητα κατά 4%, αν χρησιμοποιείται καλά και οι άνθρωποι εμπλέκονται πραγματικά και μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους φυσικούς πόρους με τον τρόπο που θέλουν.
English[en]
If your economy grows with four percent, you ought to reduce child mortality four percent; if it's used well and people are really involved and can get the use of the resources in the way they want it.
Spanish[es]
Si la economía crece un 4% uno debería reducir la mortalidad infantil un 4% si el crecimiento se usa bien y la gente se involucra y puede disponer de los recursos de la manera que lo desee.
Persian[fa]
اگر اقتصادتون به میزان چهار درصد رشد داشته باشه، شما باید مرگ و میر کودکان را چهار درصد کاهش دهید، درصورتی که از آن (رشد اقتصادی) خوب استفاده شود و مردم واقعاً مشارکت داشته باشند و منابع را در راه رسیدن به آنچه می خواهند به کار گیرند.
Finnish[fi]
Jos talous kasvaa 4 %, lapsikuolleisuuden tulisi laskea 4 %, jos kasvu käytetään oikein, ja ihmiset ovat sitoutuneita ja voivat käyttää varat haluamallaan tavalla.
French[fr]
Si l'économie augmente de 4 pourcents, on pourrait baisser la mortalité infantile de 4 pourcents, si c'est utilisé d'une manière appropriée, que les gens s'impliquent et qu'ils peuvent accéder aux ressources de la manière dont ils veulent.
Hebrew[he]
אם הכלכלה שלכם צומחת ב-4% אתם צריכים להוריד תמותת ילדים ב-4% אם משתמשים בזה נכון ואנשים ממש מעורבים אפשר להשתמש במשאבים בדרך שבה רוצים
Croatian[hr]
Ako vaša ekonomija raste za 4%, trebate smanjiti dječju smrtnost za 4%, ako je dobro upotrijebljen i ako su ljudi stvarno uključeni i mogu koristiti sredstva na način koji žele.
Hungarian[hu]
Ha a gazdaság 4%-kal nő, a gyermekhalálozást is 4%-kal kellene csökkenteni, ha jól gazdálkodnak, az emberek fontosnak tartják a dolgot és fel tudják használni a forrásokat, ahogy szeretnék.
Indonesian[id]
Jika ekonomi anda bertumbuh empat persen, anda seharusnya mengurangi tingkat kematian anak empat persen, jika itu digunakan dengan baik dan orang-orang benar-benar terlibat dan dapat menggunakan sumber daya sebagaimana mereka pandang baik.
Italian[it]
Se la vostra economia cresce del 4%, dovreste ridurre la mortalità infantile del 4%, se la crescita è gestita bene, le persone sono davvero coinvolte e possono utilizzare le risorse nel modo che desiderano.
Japanese[ja]
もし経済成長が4%なら、 子供の死亡率も4%減ってもよいでしょう 国民がちゃんと関心をもち、 リソースを何に使うかちゃんと把握しさえすれば。
Korean[ko]
경제가 4% 성장했다면, 아동 사망도 4% 감소시켜야만 합니다. 그것이 잘 사용되고, 사람들이 정말 관여되어 있다면, 사람들이 원하는 방식으로 자원들을 사용할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Als je economie groeit met 4 procent, dan zou de kindersterfte met 4 procent moeten dalen, als het goed besteed wordt en de mensen echt betrokken worden en ze de middelen kunnen besteden zoals ze willen.
Polish[pl]
Jeżeli ekonomia wzrośnie o 4 procent to umieralności wśród dzieci powinna zmaleć o 4 procenty, jeżeli wykorzystuje się to dobrze i ludzie są zaangażowani to wykorzystuje się zasoby w pożądany sposób.
Portuguese[pt]
Se a vossa economia crescer a 4%, deveriam reduzir a mortalidade infantil em 4%, se o crescimento for bem utilizado e as pessoas se envolverem realmente e puderem utilizar os recursos da forma que quiserem.
Romanian[ro]
Dacă economia crește cu 4%, ar trebui ca mortalitatea infantilă să scadă cu 4%, dacă e folosită corect economia și oamenii se implică și se pot folosi de resurse așa cum își doresc.
Russian[ru]
Если ваша экономика растет на 4 процента, вы должны уменьшить детскую смертность на 4 процента, если рост экономики эффективно используется, а люди действительно вовлечены и могут использовать ресурсы, как они хотят.
Slovak[sk]
Ak vaša ekonomika rastie o štyri percentá ročne, mala by detská úmrtnosť klesať o štyri percentá, ak veci bežia dobre a ľudia sa zapájajú a môžu využiť zdroje spôsobom, aký chcú.
Slovenian[sl]
Če tvoje gospodarstvo naraste za štiri procente naj bi se umrljivost otrok zmanjšala za 4 procente; če je dobro izkoriščena in so ljudje res vpleteni in lahko izkoristijo vire kot si želijo.
Serbian[sr]
Ako vaša ekonomija raste za 4%, treba smanjiti dečiju smrtnost za 4%, ako je dobro upotrebljeno i ako su ljudi stvarno uključeni i mogu koristiti sredstva na način koji žele.
Swedish[sv]
Om din ekonomi växer med fyra procent så borde du minska barnadödligheten med fyra procent. Om det används på rätt sätt och folk engagerar sig och får tillgång till resurser på det sätt man vill ha dom.
Thai[th]
ถ้าเศรษฐกิจของคุณโต 4 เปอร์เซ็นต์ คุณอาจจะลดการตายของเด็กลง 4 เปอร์เซ็นต์ด้วย ถ้าหากว่ามีการใช้จ่ายที่ดี และผู้คนได้มีส่วนร่วมอย่างแท้จริง และถ้าหากว่าทรัพยากร ถูกใช้ไปในทางที่พวกเขาต้องการน่ะนะ
Turkish[tr]
Eğer ekonominiz %4 büyürse, çocuk ölüm oranlarında da %4'lük azalma olması gerekir, paranın iyi kullanılması, insanların katkıda bulunması ve istedikleri kaynaklara erişip kullanabilmeleri şartıyla elbette.
Ukrainian[uk]
Якщо ваша економіка зростає на 4%, дитяча смертність мала б впасти на 4%, якщо цей ріст ефективно використовується, а люди справді залучені та можуть використати ресурси, як вони самі хочуть.
Vietnamese[vi]
Nếu nền kinh tế phát triển với 4% thì chúng ta cần giảm tỷ lệ tử vong trẻ em với 4% Nếu nó được sử dụng tốt và mọi người thực sự quan tâm và có thể sử dụng nguồn dữ liệu theo cách họ muốn.
Chinese[zh]
如果经济增长率为4%, 儿童死亡率就降低4%, 如果适当应用,人们很好地参与其中 人们可以以他们想要的方式来使用资源。