Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 8, за да доуточнява по целесъобразност изискванията за достъпността на уебсайтовете, посочени в параграф 1, което е в съответствие с принципите на технологична неутралност и улеснява използването и разработването на безплатен софтуер и софтуер с отворен код.
Czech[cs]
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 8, aby tam, kde je to vhodné, dále upřesnila požadavky pro přístupnost internetových stránek uvedené v odstavci 1, které musí být v souladu se zásadami technologické neutrality a usnadňovat používání a vývoj svobodného a otevřeného softwaru (free and open-source software, FOSS).
Danish[da]
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 8 med henblik på uddybning af kravene om webtilgængelighed, jf. stk. 1, hvor dette er hensigtsmæssigt, hvilket vil være i tråd med principper om teknologineutralitet og fremme brugen og udviklingen af FLOSS.
German[de]
Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel 8 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die in Absatz 1 genannten Anforderungen an den barrierefreien Webzugang gegebenenfalls näher zu spezifizieren, was im Einklang mit den Grundsätzen der technologischen Neutralität erfolgt und die Verwendung und Entwicklung von FOSS erleichtert.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 8, προς περαιτέρω καθορισμό, κατά περίπτωση, των απαιτήσεων ιστο-προσβασιμότητας που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες συμμορφώνονται προς τις αρχές της τεχνολογικής ουδετερότητας και διευκολύνουν τη χρήση και ανάπτυξη FOSS.
English[en]
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8, to specify further, where appropriate, the requirements for web-accessibility referred to in paragraph 1, which shall go in line with principles of technology neutrality and facilitate the use and development of FOSS.
Spanish[es]
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8, mediante los que se especifiquen más, cuando proceda, los requisitos de accesibilidad de los sitios web a que se hace referencia en el apartado 1, que serán acordes a los principios de neutralidad tecnológica y facilitarán el uso y desarrollo de software libre, gratuito y de fuente abierta.
Estonian[et]
Komisjonile antakse volitused võtta artikli 8 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, et täpsustada vajaduse korral täiendavalt lõikes 1 osutatud veebi käideldavuse nõudeid, mis on kooskõlas tehnoloogia neutraalsuse põhimõtetega ja soodustab avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamist ning arendamist.
Finnish[fi]
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 8 artiklan mukaisesti, jotta se voi tarvittaessa eritellä tarkemmin 1 kohdassa tarkoitetut verkkosisällön saavutettavuusvaatimukset, joissa on noudatettava teknologianeutraaliuden periaatteita ja joilla on helpotettava FOSS-ohjelmistojen käyttöä ja kehittämistä.
French[fr]
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 8 pour préciser, le cas échéant, les exigences relatives à l'accessibilité du web visées au paragraphe 1, qui respectent les principes de neutralité technologique et facilitent le recours aux logiciels libres et ouverts et leur développement.
Croatian[hr]
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 8. kako bi dodatno odredila, kada je to potrebno, zahtjeve za lakši pristup internetu navedene u stavku 1. koji trebaju biti u skladu s načelima neutralnosti tehnologije te podupirati upotrebu i razvoj FOSS-a.
Italian[it]
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 8, per precisare ulteriormente, ove opportuno, le prescrizioni in materia di accessibilità del web di cui al paragrafo 1, che devono rispettare i principi di neutralità tecnologica nonché agevolare l'utilizzo e lo sviluppo di software gratuiti e con codice sorgente aperto (FOSS).
Lithuanian[lt]
Komisija įgaliojama priimti deleguotuosius aktus pagal 8 straipsnį, kad atitinkamais atvejais galėtų dar patikslinti 1 dalyje nurodytus žiniatinklio reikalavimus; jie turi atitikti technologijos neutralumo principus ir palengvinti FOSS naudojimą ir vystymą.
Latvian[lv]
Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētus aktus saskaņā ar 8. pantu, lai vajadzības gadījumā sīkāk precizētu prasības tīmekļa pieejamības jomā, kuras minētas 1. punktā un kurām jāatbilst tehnoloģijas neitralitātes principiem un jāatbalsta FOSS izmantošana un attīstība.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tingħatalha s-setgħa li tadotta atti ddelegati skont l-Artikolu 8, biex tkompli tispeċifika, fejn xieraq, ir-rekwiżiti għall-aċċessibbiltà tal-internet imsemmijin fil-paragrafu 1, li għandhom ikunu konformi mal-prinċipji tan-newtralità teknoloġika u jiffaċilitaw l-użu u l-iżvilupp tal-FOSS.
Dutch[nl]
De Commissie is gemachtigd om op grond van artikel 8 gedelegeerde handelingen vast te stellen om indien nodig de in lid 1 vastgelegde vereisten voor webtoegankelijkheid nauwkeuriger te omschrijven, waarbij de principes van technologieneutraliteit moeten worden geëerbiedigd en het gebruik en de ontwikkeling van FOSS moeten worden gefaciliteerd.
Portuguese[pt]
São conferidos à Comissão poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 8.o, com o objetivo de especificar melhor, se necessário, os requisitos de acessibilidade da Web a que se refere o n.o 1, que devem estar em consonância com os princípios da neutralidade tecnológica e facilitar o uso e o desenvolvimento do FOSS.
Slovak[sk]
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 8 s cieľom vo vhodných prípadoch bližšie špecifikovať požiadavky na prístupnosť webových lokalít uvedené v odseku 1, ktoré sú v súlade so zásadami technologickej neutrality, a uľahčovať používanie a rozvoj FOSS.
Slovenian[sl]
Komisija se pooblasti za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 8, s katerimi po potrebi podrobneje opredeli zahteve glede spletne dostopnosti iz odstavka 1, ki morajo biti skladne z načeli tehnološke nevtralnosti in olajšati rabo in razvoj proste in odprtokodne programske opreme (FOSS).
Swedish[sv]
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 8 för att vid behov ytterligare specificera de krav avseende webbtillgänglighet som avses i punkt 1, vilket ska följa principerna om teknikneutralitet och underlätta användningen och utvecklingen av fri och öppen programvara.